清代燕都梨園史料/梨園竹枝詞の編集

*北平梨園竹枝詞薈編 [#oae848ec]

RIGHT:張次溪輯

#contents

*《北平梨園竹枝詞薈編》題詞 [#v32a1c8e]

**次溪吟兄屬題《北平竹枝詞薈編》 [#q64c7e14]

RIGHT:常熟宗威&size(10){子威};

不唱楊枝唱竹枝，春明一覺夢回時。酒酣忽憶同光事，説與新人知未知？

絶世才情老鐵崖，兒儂口吻雜詼諧。北方風物君收拾，俳體新詩學打乖。

探遺網佚費心裁，小試都京作賦才。朝市興衰應見慣，獨揮殘淚記金臺。

土風不與舊時同，我尚年年作寓公。此亦一編人海記，中間掌故卽談叢。

**次溪如弟以近輯《北平竹枝詞薈編》矚題 [#r30657da]

RIGHT:濰縣王篔生&size(10){蟫齋};

宣南曩歲嬉游慣，瑣屑閒情記尚真。彈指已成三載别，評詩角酒更何人。

同是飛鴻印雪泥，誰將俗習入詩題。竹枝詞好多於笋，彙總編成仗次溪。

小刧滄桑幾庶過，忍從荆棘覓銅駝。尋常數首閒詩句，中寓當時掌故多。

豈但郊原嘆黍離，年來詞客髩如絲。劇憐賸水殘山裏，猶趁西風唱竹枝。

*北平梨園竹枝詞薈編 [#t26a91b2]

RIGHT:東莞張次溪輯

茶園&size(10){演劇之所};樓上最消魂，老斗&size(10){小旦呼悦己者曰『老斗』。};錢多氣象渾。但得隔簾微獻笑，千金難買下塲門。

班中崑弋兩嗟嗟，新到秦腔粉戲多。&size(10){近時班中每寫：『新到秦腔』。};男女傳情真惡態，野田草露竟如何？

徽班老板鬻龍陽，傅粉薰香座客旁。&size(10){甚於當年囤子};多少寃家寃到底，爲伊爭得一身瘡。

猛聽樓頭唱一聲，迷離眼色認多情。夜來説盡温柔趣，豈只蘭陵解宿酲。

名班小曲最迷人，一轉秋波萬象春。豈止有情腮上笑，絶風流處善能顰。&size(10){如唱至『雨淚偷彈』等句，則眼中墮淚，聲若斷腸，真絶技也。};

秦樓趕座不堪誇，&size(10){小曲之下賤者};定府莊中數幾家。不及寒暄通姓字，見人聲已入琵琶。

一聞溝調&size(10){此調始自熱河西溝故};便開顔，無綉荷包不算班。更愛舌尖聲韻碎，上塲先點《九連環》。&size(10){此曲每折將終必作滚舌音以擅長。};

頑笑人&size(10){説音唱曲以及戲法等輩，曰：『頑笑人』。};能破酒顔，無分籍貫與京蠻。而今雜耍風斯下，到處俱添十不閒。

都言戲子會&size(10){三月十八日大會};當看，擡閣中旛也壯觀。&size(10){京城大會，必有中旛，名曰：『旛鼓齊動』。};惡少花娘齊亂擠，不興訟獄看來難。

>右九首見嘉慶十四年《草珠一串》

某日某園演某班，紅黄條子貼通闤。太平鑼鼓灘黄調，更有三堂十不閑。

最好京腔李老公，狐狸特聘内城中。聽完雜耍閒携手，扁食樓中我的東。

譜得燕蘭韻事傳，年年歲歲出新編。《聽春新詠》《看花記》，濫調浮詞竟賣錢。

善會心憂客不來，寫明三慶與春臺。秃驢那解人難受，也向人前敬一杯。

公會筵開白晝間，嗷嘈絲管動歡顔。新排一曲《桃花扇》，到處鬨傳四喜班。

園中官坐列西東，坐褥平鋪一片紅。雙表對時交未刻，到來恰已過三通。

坐時雙脚一齊盤，紅紙開來窄戲單。左右並肩人似玉，滿園不向戲臺看。

簾子纔掀未出臺，齊聲唱采震如雷。樓頭飛上迷離眼，訂下今宵晚飯來。

軸子剛開便套車，車中裝得幾花枝。前門一帶都該賬，恆德堂中尚可賒。

義興天德厌喧嘩，小有餘芳問酒家。不是春光解領略，南西門外跑飛車。

乾爹愛吃南邊菜，請到兒家仔細嘗。每味上來誇不絶，那知依舊慶雲堂。

席錢戲價不嫌多，分子原來只爲他。循例一杯空爾爾，長聲猶説費張羅。

各種秋風不可當，揚州新到載家香。春茶冬笋尋常事，更有年羹票幾張。

典到無衣興未衰，三分九扣借將來。可憐短票都花盡，暫向今宵漂一回。

洩底依然不下臺，一回漂慣兩三回。明朝説補何曾補，包管從今呌不來。

>右十五首見嘉慶十八年《都門竹枝詞》

茶園樓上列紛紛，宦欵遊來氣燄熏。坐褥横鋪盤腿坐，手摇團扇假斯文。&size(10){觀劇};

翩翩公子甚斯文，也向樓頭慣解醺。左右玉人肩並倚，不知誰是小郎君。&size(10){公子};

時尚黄腔喊似雷，當年崑弋話無媒。而今特重余三勝，年少爭傳張二奎。&size(10){黄腔};

面目何分黑與麻，衣裳總是要豪華。身無百萬黄金鍵，老斗名難買到家。&size(10){老斗};

捐班新到快嬉遊，戲館長宵醉不休。博得黄金買歌舞，終歸潛夜渡蘆溝。&size(10){官座};

典衣看戲是京師，誼重親朋莫可辭。恰遇忌辰齋戒日，算來還是佔便宜。&size(10){齋戒};

時興嵩祝戲新鮮，都下傳聞數十年。永慶徽班剛唱座，如何賣票就抽錢。&size(10){嵩祝成};

歌童粉旦妙娉婷，小戲多從嵩祝聽。賣藝最宜燈下演，夜間看耍火流星。&size(10){賣藝};

時興小戲得人和，四大徽班勢倒弋。雖是園中不上座，原因堂會綵錢多。&size(10){賣座};

名班總仗票幫扶，全勝新興甚可虞。不見印軒不上座，果然子弟勝江湖。&size(10){玩票};

>右十首見道光二十五年楊靜亭《都門雜詠》

廣和成出氣揚揚，票友人多盡在行。排得《畫春園》一齣，留心獨在九花娘。

大老錢雄也請安，陪君一笑盡君歡。包頭却唱三髯戲，十不閑中帶亂彈。

亂彈巨擘屬長庚，字譜崑山鑒别精。引得翩翩佳子弟，不妨受業拜師生。

巧齡雅致久相傳，活脱楊妃在眼前。一笑拈花尤嫵媚，春風紅紫遜暄妍。

車邊人跨面如桃，公子王孫興致高。川馬串鈴相配合，韓家潭内走周遭。

頗有相知愛小郎，諸門外可飛觴。黄墳配有乾燒酒，絶勝華筵到飯莊。

門前小立髩婆娑，縱費青銅却不多。但得今宵能盡興，何拘曲巷是私窩。

>右七首見咸豐三年芝蘭室主人《都門新竹枝詞》

斜街曲巷騁香車，隱約雛伶貌似花。應怕路人爭看煞，簾垂一幅子兒紗。

天靈寺院好樓臺，每到深秋菊又開。贏得傾城車馬動，看花齊載玉人來。

>右兩首見咸豐十一年孫丹五《蜨花吟館詩鈔》

二奎今日已淪亡，三勝由來没準常。若向詞場推巨擘，箇中還讓四箴堂。&size(10){每有貼戲，長庚必爲《四箴堂程》，餘直書名而已。};&size(10){〈黄腔〉蜨花};

緣何玩票異江湖，車籠當年自備儲。爲問近來諸子弟，輕財還似昔時無。&size(10){《玩票》蜨花};

裊裊鶯嬌響更高，梨園子弟不辭勞。若非日出東方亮，隔巷分明是鬼嚎。&size(10){《喊嗓子》樂山};

入門齊嚷這邊瞧，空座隨憑自己挑。最是棹頭容易賣，絶無人貼也黏條。&size(10){《賣座》蜨花};

查堂櫃上一聲呼，罵得閑人片語無。跟座車夫齊站起，此時威勢比金吾。&size(10){《查堂》韻珊};

當十青銅八百全，付來觀劇也怡然。恨他有意相欺哄，牌上偏書小制錢。&size(10){《茶票》伯軒};

堂會雖然有綵錢，朝朝俗劇不新鮮。而今都愛觀燈晚，四喜新排戲目連。&size(10){此齣彩砌最多，故云〈彩戲〉伯軒};

黄報黏來《思志誠》，諸公可去騐人情。不然誤入迷香洞，箇裏原依樣式行。&size(10){《思志誠》蜨花};

携來絶好雨前芽，苦水烹煎味迥差。何物最能消酒渴，提壺人賣杏仁茶。&size(10){《戲園》蜨花};

斜街曲巷趁香車，隱約雛伶貌似花。應怕路人爭看殺，簾垂一幅子兒紗。&size(10){《像姑車》蜨花};

老斗從來體貼周，雛伶偏自解風流。不知果是朱衣未，上座居然也點頭。&size(10){《老斗》蜨花};

>右十一首見同治三年伴花齋《都門雜詠》

豔説京華曲繞梁，滿城徵逐馬蹄忙。二奎黄土長庚老，近日惟推袁富堂。

桂枝老小各如仙，小鳳軒雲亦並姸。畢竟掄才誰第一，豔儂早占百花先。

新腔梆子效山西，粉墨登場類木雞。有客南來聽未慣，隔牆疑作鷓鴣啼。

>右三首見同治十一年醉里生《都門新竹枝詞》

信口狂歌亦太癡，青衫正旦却應時。滿街喊呌聲嬌嫩，陰勝陽衰理可知。&size(10){《學唱青衫》樂山};

>右一首見同治三年榮禄堂刻《都門雜詠》

九陌鸚啼緑葉滋，正陽門外日斜時。朝朝暮暮巴人曲，夜色空寒唱竹枝。

撲朔迷離雌忽雄，櫻桃斜畔月瞳瞳。金缸錦罽不歸去，玉貝闌干琥珀籠。

>右兩首見光緒初年李姚琴《詩鈔》

詞曲元人最擅塲，梨園舊譜叶宫商。陽春白雪知音少，近日歌樓盡二簧。&size(10){《戲園》};

門前燈火徹宵紅，逐隊尋幽曲徑通。老板呼聲傳見客，花枝擁出一叢叢。&size(10){《堂名》};

凉棚高聳接雲樓，車馬門前去似流。早起䰰䰰驚鬼嘯，伊家趁曉試歌喉。&size(10){《相公下處》};

春臺喜&size(10){四喜};慶&size(10){三慶};號徽班，脚色新添遍陜山。怪道遊人爭貼坐，長庚明日演《昭關》。&size(10){《觀劇》};

優孟衣冠各擅長，高擡聲價罕登場。掀簾快睹爭呵彩，度曲周郎是小香。&size(10){《名優》};

>右五首見光緒六年韓又黎《都門贅語》

前頭幾齣怪徧長，倦極思歸轉自商。拈起戲單重檢點，《洪洋洞》是四箴堂。&size(10){京都呼程長庚不提名，但曰：『四箴堂』。《觀劇》};

拍案驚奇快若何，休言賞識定無訛。不然請看知名士，大抵虚聲附和多。&size(10){《呌好》};

今天茶票不須收，我寓前門頗北頭。明請同鄉邀内眷，要包對面五間樓。&size(10){京都説話，徃徃露一字，而下字含而不出諸口。如『明日』字，細按之，止一『明』字，而特於聲音之間，略傳『日』字之意。《包樓》};

相邀觀劇甚歡娱，入座回頭左右呼。香片幾包拿得去，斟來皮紙蓋茶壺。&size(10){《倒茶》};

靡肩促膝最堪嫌，春日渾如酷暑嚴。莫怪汗流真浹背，箇中大半好趨炎。&size(10){《散座》};

黄白綿煙任客挑，呼呼吸罷手微摇。輪挨此位頭方擺，火紙燃來與一條。&size(10){《賣水煙》};

包子涼羔奶捲兒，悶爐燒餅細酥皮。端來問遍仍端去，怪底今朝客不飢。&size(10){《賣點心》};

風流癡子甚堪憐，花柳塲中誤少年。顧我多情猶似昔，人情已不似從前。&size(10){《思志誠》};

>右八首見光緒二十二年醉春山房主人《都門蟲語》

韓家潭邊明月圓，韓家潭裏笙歌繁。金尊夜夜娱賓客，寂寞誰尋芥子園。

昔日櫻桃芍藥家，家家座上醉流霞。梨園子弟今零落，半掩朱扉月未斜。

大車驅馬響四輪，小車推推推以人。共道金吾不禁夜，暢園爭買玉壺春。

南園佳人字莫愁，鬰金堂北彈箜篌。胭脂奪我無顔色，趙女燕姬妒未休。

醉瓊林與宴春園，隔巷笙簫不斷聞。歌罷酒闌歡會散，燈火淡白月黄昏。

>右五首見王述祖《韓家潭詞》

優伶早把姓名傳，甫出塲門呌好連。若是無人來指道？任他絶技阿誰憐。&size(10){名優鶴泉};

厚底靴兒彳亍行，入門一笑最關情。三拳兩勝匆匆去，十吊京錢改日清。&size(10){如當時局錢係短客，呌像姑，並且人謂外行也。樂山};

>右三首見宣統元年榮禄堂刻《新增都門雜詠》

宛轉珠喉服靚妝，弋腔秦調雜宜黄。銀官去後湘雲老，腸斷詞曹粉署郎。

鞠部名伶豔呌天，氍毹匝地譜宫弦。君恩莫漫分新舊，白髮梨園供奉年。

鈞天廣樂闢新塲，换羽移宫細較量。樓上美人樓下客，自由花蕊兩郎當。

>右三首見宣統元年戚震瀛《京華百六竹枝詞》

三十年間尚記曾，戲園加橙偶然能。而今日日都如此，中國真堪富庶稱。&size(10){當年戲園必遇極著名之脚色，演極得意之戲劇，始有加橙之事，今則戲園日日加橙。};

夜戲公然見帝京，爭將歌舞繪承平。緣何不許金吾禁。都有章章義務名。&size(10){京師向無夜戲，現各班均以義務開演，爭奇鬭勝，日盛月增，從此夜夜演唱，不復禁止。};

園自文明創始修，開通破例萃名優。各家援例齊開演，男女都分上下樓。&size(10){自文明茶園創立，始有婦女赴園觀劇之事，男女只以上下樓别之。嗣後，内城外城諸戲園爭援此例。};

戲劇改良本熱懷，此中大有出羣材。報端樂爲徵詩句，道箇靈芝却姓崔。&size(10){西腔班中有崔靈芝者，名重一時，頗有改良戲劇思想，屢經報紙稱贊，且有爲之徵詩者。};

善唱青衣兼老生，是何老嫗産甯馨。西腔時調稱雙絶，塞滿京華馬五名。&size(10){小馬五，天津人，年僅十三四，唱西腔之青衣、老生，絶無僅有，其唱時調，又獨出冠時。};

像姑堂子久馳名，一旦滄桑有變更。試看櫻桃斜巷裏，當門不見角燈明。&size(10){舊日像姑堂子門内，必懸角燈一盞，櫻桃斜街素稱繁盛之區，今己寂無一家，卽韓家潭、陜西巷等處，亦落落晨星矣。};

供奉内廷恩遇隆，金錢屢賜未醫窮。就中最有愉心事，確是堂堂四品翁。&size(10){老伶譚鑫培供奉内廷，有年賞四品頂戴，時蒙厚賜，而性喜揮霍，每嘆空囊。};

日月梨園聲價值，呼名一改舊時稱。硃紅牋寫黄金字，雅篆高超無上乘。&size(10){昔日梨園名脚，或稱綽號，或稱小名，或稱某脚色，而加其姓於上。其因玩票而改業者，則稱某處。近日一律改稱名號，如譚鑫培，汪桂芬，不復有呌天、大頭之稱矣。西腔名脚，尚仍其舊。};

後來居上耐觀瞻，漸入纔知佳境甜。名脚登塲特優異，電燈不點不挑簾。&size(10){京城戲園舊習，開塲者，不堪入目。入後，一齣勝於一齣，引人入勝，最後一齣，日暮始演，卽第一名脚也。今則日晚一日，非上燈後不露矣。一挑簾，電燈忽耀，輝煌齊整，振人精神，優待名脚，可謂己極。};

>右九首見宣統元年蘭陵憂患生《京華百二竹枝詞》

紅氍一曲盪春魂，難得驚鴻露爪痕。選色徵歌名輩在，冷攤閒殺海王村。&size(10){梨園有女伶登場，琉璃廠肆冷落矣。};

梨園老輩垂垂盡，法曲人間娓娓傳。欲話宫中天寶事，今來不遇李年。&size(10){譚伶鑫培，近不登場。};

舊人冷落老何戡，紅粉登臺倍兩三。試向梨園窺坐客，女權真個勝於男。

紫玉紅牙調已翻，秦腔坤角競爭存。嘔來數斗神童血，十一伶銷箇箇魂。&size(10){近時女伶，大半秦腔，實甫有《數斗血》，樊山和之，十一伶皆載歌中。};

香廠繁華夜不收，氍毺新换女班頭。若循供奉夷吾例，户户馨香趙倚樓。&size(10){女伶入都，自趙秉鈞爲民政長始。};

>右五首見民國二年《最新京都新竹枝詞》

垂柳腰支全似女，斜陽顔色好於花。酒旗戲鼓天橋市，多少遊人不憶家。

天橋橋外好斜陽，莫怪遊人似蟻忙。入市一錢看西子，滿村曡鼓唱中郎。

不待滄桑感逝波，已看龍種道旁多。牛衣泣盡腸雷轉，猶自貪聽一曲歌。&size(10){旗民舊習如此};

幾人未遇幾途窮，兩種英雄在此中。滿眼哀鴻自歌舞，聽歌人亦是哀鴻。

燕歌歌舞兩高臺，&size(10){男戲兩臺名};更有茶園數處開。&size(10){女戲皆稱茶園};何處秋多人轉少，却尋樂子館中來。

秋寒翠袖如空谷，日暮黄昏似古原。那怪杜陵魂斷盡，哀王孫又感公孫。&size(10){本作『女樂餘姿映寒日，杜陵那得不銷魂』。};

疏寮茶座獨清虚，對菊人都號澹如。三五女郎三五客，一回曲子一回書。&size(10){一作『雙鬟人本澹如菊，九月楓還豔似花。四五女郎三五客，二文戲價一文茶』。};

筝人去後獨無聊，燕市吹殘尺八簫。自見天橋馮鳳喜，不辭日日走天橋。

哭盦老去黄金盡，鳳喜秋來翠袖寒。汝豈久寒吾速老，賴寒博得幾回看。

苧蘿湓浦兩紅妝，感事憐才益自傷。兩種人才三種淚，一齊分付與斜陽。&size(10){兩種人才謂：一種未遇，如苧蘿之類是也。一種失路，如湓浦之類是也。三種淚，謂感事一種，憐才一種，自傷一種也。};

>右十首見易哭庵《天橋曲》

夕陽如畫送南朝，更有何方破寂寥。士女不知家國事，傾城車馬下天橋。

衣香鬢影費徘徊，不聽清唱不肯來。君肖分司狂杜牧，更番欲乞紫雲廻。

銅街十里日喧騰，人海重來感不勝。棋刧興亡誰管得，緩歌漫舞當中興。

詞流日暮復途窮，下里巴人選色中。誰遣哭庵歌當哭，驚鴻隊裡有哀鳴。

大千秋色恣情娱，謾道長安不易居。那及南朝閒供奉，崑山曲子敬亭書。

朝朝轂擊與肩摩，停午游人一倍多。此亦太平新樂府，滿城風雨慶共和。

品題獨許到名公，寒日餘姿女樂工。絶代風神馮鳳喜，料應刮目到吴蒙。

黄金未許築歌臺，酒竈茶鐺取次開。終勝月明南内夜，轆轤宫井落秋槐。

絶無野老潛江曲，並少王孫泣路隅。一例消磨歌舞地，分明一幅上河圖。

黄衫青鞚少年遊，崇效楸陰十日留。苦爲東華蒐夢録，不須騎鶴上揚州。

>右十首見何鬯威《續天橋曲》

秦腔崑曲聚梨園，萬壽山頭金鼓喧。却笑長沙張吏部，時時逃坐出宫門。&size(10){張長沙不喜聽戲，時時逃坐，到軍機章京值廬休息處靜坐。};

徽調西皮與二簧，殿前排宴奏霓裳。宫人《刺虎》由伊唱，不唱遼金楊四郎。&size(10){内侍言，戲中多忌諱語。};

>右二首見高樹《金鑾瑣記》

絃管城南舊擅場，銅駝冷眼幾斜陽。年老去應腸斷，岐宅崔堂一半荒。&size(10){郭嘯麓};

梨園子弟妙聯翩，四旦猶堪嗣叫天。一自岐崔豪貴散，江南又遇李年。&size(10){世所稱四大名旦，迭來京滬獻藝於舊京不堪出演矣。戴亮告};

池上調音趁早春，諸郎送客月如銀。豈知今日新文化，都是伶官傳裏人。&size(10){王步昀};

霓裳一曲值千金，舊部梨園不可尋。剩有梅花驕上國，新從海外得知音。&size(10){陳曙公};

正陽迤邐到天橋，劇座書場處處招。漫道平民娱樂地，箇中粉黛也魂銷。&size(10){杜靄簃};

入海疑同擊磬襄，連翩負笈涉重洋。頭銜博士雖贏得，優孟衣冠傀儡場。&size(10){梅蘭芳、程硯秋先後出洋。薩幼實};

>右六首見青溪梯園詩社《故都竹枝詞》

RIGHT:《北平梨園竹枝詞薈編》終

タイムスタンプを変更しない

*北平梨園竹枝詞薈編 [#oae848ec]

RIGHT:張次溪輯

#contents

*《北平梨園竹枝詞薈編》題詞 [#v32a1c8e]

**次溪吟兄屬題《北平竹枝詞薈編》 [#q64c7e14]

RIGHT:常熟宗威&size(10){子威};

不唱楊枝唱竹枝，春明一覺夢回時。酒酣忽憶同光事，説與新人知未知？

絶世才情老鐵崖，兒儂口吻雜詼諧。北方風物君收拾，俳體新詩學打乖。

探遺網佚費心裁，小試都京作賦才。朝市興衰應見慣，獨揮殘淚記金臺。

土風不與舊時同，我尚年年作寓公。此亦一編人海記，中間掌故卽談叢。

**次溪如弟以近輯《北平竹枝詞薈編》矚題 [#r30657da]

RIGHT:濰縣王篔生&size(10){蟫齋};

宣南曩歲嬉游慣，瑣屑閒情記尚真。彈指已成三載别，評詩角酒更何人。

同是飛鴻印雪泥，誰將俗習入詩題。竹枝詞好多於笋，彙總編成仗次溪。

小刧滄桑幾庶過，忍從荆棘覓銅駝。尋常數首閒詩句，中寓當時掌故多。

豈但郊原嘆黍離，年來詞客髩如絲。劇憐賸水殘山裏，猶趁西風唱竹枝。

*北平梨園竹枝詞薈編 [#t26a91b2]

RIGHT:東莞張次溪輯

茶園&size(10){演劇之所};樓上最消魂，老斗&size(10){小旦呼悦己者曰『老斗』。};錢多氣象渾。但得隔簾微獻笑，千金難買下塲門。

班中崑弋兩嗟嗟，新到秦腔粉戲多。&size(10){近時班中每寫：『新到秦腔』。};男女傳情真惡態，野田草露竟如何？

徽班老板鬻龍陽，傅粉薰香座客旁。&size(10){甚於當年囤子};多少寃家寃到底，爲伊爭得一身瘡。

猛聽樓頭唱一聲，迷離眼色認多情。夜來説盡温柔趣，豈只蘭陵解宿酲。

名班小曲最迷人，一轉秋波萬象春。豈止有情腮上笑，絶風流處善能顰。&size(10){如唱至『雨淚偷彈』等句，則眼中墮淚，聲若斷腸，真絶技也。};

秦樓趕座不堪誇，&size(10){小曲之下賤者};定府莊中數幾家。不及寒暄通姓字，見人聲已入琵琶。

一聞溝調&size(10){此調始自熱河西溝故};便開顔，無綉荷包不算班。更愛舌尖聲韻碎，上塲先點《九連環》。&size(10){此曲每折將終必作滚舌音以擅長。};

頑笑人&size(10){説音唱曲以及戲法等輩，曰：『頑笑人』。};能破酒顔，無分籍貫與京蠻。而今雜耍風斯下，到處俱添十不閒。

>右九首見嘉慶十四年《草珠一串》

某日某園演某班，紅黄條子貼通闤。太平鑼鼓灘黄調，更有三堂十不閑。

最好京腔李老公，狐狸特聘内城中。聽完雜耍閒携手，扁食樓中我的東。

譜得燕蘭韻事傳，年年歲歲出新編。《聽春新詠》《看花記》，濫調浮詞竟賣錢。

善會心憂客不來，寫明三慶與春臺。秃驢那解人難受，也向人前敬一杯。

公會筵開白晝間，嗷嘈絲管動歡顔。新排一曲《桃花扇》，到處鬨傳四喜班。

園中官坐列西東，坐褥平鋪一片紅。雙表對時交未刻，到來恰已過三通。

坐時雙脚一齊盤，紅紙開來窄戲單。左右並肩人似玉，滿園不向戲臺看。

簾子纔掀未出臺，齊聲唱采震如雷。樓頭飛上迷離眼，訂下今宵晚飯來。

軸子剛開便套車，車中裝得幾花枝。前門一帶都該賬，恆德堂中尚可賒。

義興天德厌喧嘩，小有餘芳問酒家。不是春光解領略，南西門外跑飛車。

乾爹愛吃南邊菜，請到兒家仔細嘗。每味上來誇不絶，那知依舊慶雲堂。

席錢戲價不嫌多，分子原來只爲他。循例一杯空爾爾，長聲猶説費張羅。

各種秋風不可當，揚州新到載家香。春茶冬笋尋常事，更有年羹票幾張。

典到無衣興未衰，三分九扣借將來。可憐短票都花盡，暫向今宵漂一回。

洩底依然不下臺，一回漂慣兩三回。明朝説補何曾補，包管從今呌不來。

>右十五首見嘉慶十八年《都門竹枝詞》

茶園樓上列紛紛，宦欵遊來氣燄熏。坐褥横鋪盤腿坐，手摇團扇假斯文。&size(10){觀劇};

翩翩公子甚斯文，也向樓頭慣解醺。左右玉人肩並倚，不知誰是小郎君。&size(10){公子};

時尚黄腔喊似雷，當年崑弋話無媒。而今特重余三勝，年少爭傳張二奎。&size(10){黄腔};

面目何分黑與麻，衣裳總是要豪華。身無百萬黄金鍵，老斗名難買到家。&size(10){老斗};

捐班新到快嬉遊，戲館長宵醉不休。博得黄金買歌舞，終歸潛夜渡蘆溝。&size(10){官座};

典衣看戲是京師，誼重親朋莫可辭。恰遇忌辰齋戒日，算來還是佔便宜。&size(10){齋戒};

時興嵩祝戲新鮮，都下傳聞數十年。永慶徽班剛唱座，如何賣票就抽錢。&size(10){嵩祝成};

歌童粉旦妙娉婷，小戲多從嵩祝聽。賣藝最宜燈下演，夜間看耍火流星。&size(10){賣藝};

時興小戲得人和，四大徽班勢倒弋。雖是園中不上座，原因堂會綵錢多。&size(10){賣座};

名班總仗票幫扶，全勝新興甚可虞。不見印軒不上座，果然子弟勝江湖。&size(10){玩票};

>右十首見道光二十五年楊靜亭《都門雜詠》

廣和成出氣揚揚，票友人多盡在行。排得《畫春園》一齣，留心獨在九花娘。

大老錢雄也請安，陪君一笑盡君歡。包頭却唱三髯戲，十不閑中帶亂彈。

亂彈巨擘屬長庚，字譜崑山鑒别精。引得翩翩佳子弟，不妨受業拜師生。

巧齡雅致久相傳，活脱楊妃在眼前。一笑拈花尤嫵媚，春風紅紫遜暄妍。

車邊人跨面如桃，公子王孫興致高。川馬串鈴相配合，韓家潭内走周遭。

頗有相知愛小郎，諸門外可飛觴。黄墳配有乾燒酒，絶勝華筵到飯莊。

門前小立髩婆娑，縱費青銅却不多。但得今宵能盡興，何拘曲巷是私窩。

>右七首見咸豐三年芝蘭室主人《都門新竹枝詞》

斜街曲巷騁香車，隱約雛伶貌似花。應怕路人爭看煞，簾垂一幅子兒紗。

天靈寺院好樓臺，每到深秋菊又開。贏得傾城車馬動，看花齊載玉人來。

>右兩首見咸豐十一年孫丹五《蜨花吟館詩鈔》

緣何玩票異江湖，車籠當年自備儲。爲問近來諸子弟，輕財還似昔時無。&size(10){《玩票》蜨花};

裊裊鶯嬌響更高，梨園子弟不辭勞。若非日出東方亮，隔巷分明是鬼嚎。&size(10){《喊嗓子》樂山};

入門齊嚷這邊瞧，空座隨憑自己挑。最是棹頭容易賣，絶無人貼也黏條。&size(10){《賣座》蜨花};

查堂櫃上一聲呼，罵得閑人片語無。跟座車夫齊站起，此時威勢比金吾。&size(10){《查堂》韻珊};

當十青銅八百全，付來觀劇也怡然。恨他有意相欺哄，牌上偏書小制錢。&size(10){《茶票》伯軒};

堂會雖然有綵錢，朝朝俗劇不新鮮。而今都愛觀燈晚，四喜新排戲目連。&size(10){此齣彩砌最多，故云〈彩戲〉伯軒};

黄報黏來《思志誠》，諸公可去騐人情。不然誤入迷香洞，箇裏原依樣式行。&size(10){《思志誠》蜨花};

携來絶好雨前芽，苦水烹煎味迥差。何物最能消酒渴，提壺人賣杏仁茶。&size(10){《戲園》蜨花};

斜街曲巷趁香車，隱約雛伶貌似花。應怕路人爭看殺，簾垂一幅子兒紗。&size(10){《像姑車》蜨花};

老斗從來體貼周，雛伶偏自解風流。不知果是朱衣未，上座居然也點頭。&size(10){《老斗》蜨花};

>右十一首見同治三年伴花齋《都門雜詠》

豔説京華曲繞梁，滿城徵逐馬蹄忙。二奎黄土長庚老，近日惟推袁富堂。

桂枝老小各如仙，小鳳軒雲亦並姸。畢竟掄才誰第一，豔儂早占百花先。

新腔梆子效山西，粉墨登場類木雞。有客南來聽未慣，隔牆疑作鷓鴣啼。

>右三首見同治十一年醉里生《都門新竹枝詞》

信口狂歌亦太癡，青衫正旦却應時。滿街喊呌聲嬌嫩，陰勝陽衰理可知。&size(10){《學唱青衫》樂山};

>右一首見同治三年榮禄堂刻《都門雜詠》

九陌鸚啼緑葉滋，正陽門外日斜時。朝朝暮暮巴人曲，夜色空寒唱竹枝。

撲朔迷離雌忽雄，櫻桃斜畔月瞳瞳。金缸錦罽不歸去，玉貝闌干琥珀籠。

>右兩首見光緒初年李姚琴《詩鈔》

詞曲元人最擅塲，梨園舊譜叶宫商。陽春白雪知音少，近日歌樓盡二簧。&size(10){《戲園》};

門前燈火徹宵紅，逐隊尋幽曲徑通。老板呼聲傳見客，花枝擁出一叢叢。&size(10){《堂名》};

凉棚高聳接雲樓，車馬門前去似流。早起䰰䰰驚鬼嘯，伊家趁曉試歌喉。&size(10){《相公下處》};

春臺喜&size(10){四喜};慶&size(10){三慶};號徽班，脚色新添遍陜山。怪道遊人爭貼坐，長庚明日演《昭關》。&size(10){《觀劇》};

優孟衣冠各擅長，高擡聲價罕登場。掀簾快睹爭呵彩，度曲周郎是小香。&size(10){《名優》};

>右五首見光緒六年韓又黎《都門贅語》

前頭幾齣怪徧長，倦極思歸轉自商。拈起戲單重檢點，《洪洋洞》是四箴堂。&size(10){京都呼程長庚不提名，但曰：『四箴堂』。《觀劇》};

拍案驚奇快若何，休言賞識定無訛。不然請看知名士，大抵虚聲附和多。&size(10){《呌好》};

相邀觀劇甚歡娱，入座回頭左右呼。香片幾包拿得去，斟來皮紙蓋茶壺。&size(10){《倒茶》};

靡肩促膝最堪嫌，春日渾如酷暑嚴。莫怪汗流真浹背，箇中大半好趨炎。&size(10){《散座》};

黄白綿煙任客挑，呼呼吸罷手微摇。輪挨此位頭方擺，火紙燃來與一條。&size(10){《賣水煙》};

包子涼羔奶捲兒，悶爐燒餅細酥皮。端來問遍仍端去，怪底今朝客不飢。&size(10){《賣點心》};

風流癡子甚堪憐，花柳塲中誤少年。顧我多情猶似昔，人情已不似從前。&size(10){《思志誠》};

>右八首見光緒二十二年醉春山房主人《都門蟲語》

韓家潭邊明月圓，韓家潭裏笙歌繁。金尊夜夜娱賓客，寂寞誰尋芥子園。

昔日櫻桃芍藥家，家家座上醉流霞。梨園子弟今零落，半掩朱扉月未斜。

大車驅馬響四輪，小車推推推以人。共道金吾不禁夜，暢園爭買玉壺春。

南園佳人字莫愁，鬰金堂北彈箜篌。胭脂奪我無顔色，趙女燕姬妒未休。

醉瓊林與宴春園，隔巷笙簫不斷聞。歌罷酒闌歡會散，燈火淡白月黄昏。

>右五首見王述祖《韓家潭詞》

優伶早把姓名傳，甫出塲門呌好連。若是無人來指道？任他絶技阿誰憐。&size(10){名優鶴泉};

厚底靴兒彳亍行，入門一笑最關情。三拳兩勝匆匆去，十吊京錢改日清。&size(10){如當時局錢係短客，呌像姑，並且人謂外行也。樂山};

>右三首見宣統元年榮禄堂刻《新增都門雜詠》

宛轉珠喉服靚妝，弋腔秦調雜宜黄。銀官去後湘雲老，腸斷詞曹粉署郎。

鞠部名伶豔呌天，氍毹匝地譜宫弦。君恩莫漫分新舊，白髮梨園供奉年。

鈞天廣樂闢新塲，换羽移宫細較量。樓上美人樓下客，自由花蕊兩郎當。

>右三首見宣統元年戚震瀛《京華百六竹枝詞》

>右九首見宣統元年蘭陵憂患生《京華百二竹枝詞》

紅氍一曲盪春魂，難得驚鴻露爪痕。選色徵歌名輩在，冷攤閒殺海王村。&size(10){梨園有女伶登場，琉璃廠肆冷落矣。};

梨園老輩垂垂盡，法曲人間娓娓傳。欲話宫中天寶事，今來不遇李年。&size(10){譚伶鑫培，近不登場。};

舊人冷落老何戡，紅粉登臺倍兩三。試向梨園窺坐客，女權真個勝於男。

香廠繁華夜不收，氍毺新换女班頭。若循供奉夷吾例，户户馨香趙倚樓。&size(10){女伶入都，自趙秉鈞爲民政長始。};

>右五首見民國二年《最新京都新竹枝詞》

垂柳腰支全似女，斜陽顔色好於花。酒旗戲鼓天橋市，多少遊人不憶家。

天橋橋外好斜陽，莫怪遊人似蟻忙。入市一錢看西子，滿村曡鼓唱中郎。

不待滄桑感逝波，已看龍種道旁多。牛衣泣盡腸雷轉，猶自貪聽一曲歌。&size(10){旗民舊習如此};

幾人未遇幾途窮，兩種英雄在此中。滿眼哀鴻自歌舞，聽歌人亦是哀鴻。

燕歌歌舞兩高臺，&size(10){男戲兩臺名};更有茶園數處開。&size(10){女戲皆稱茶園};何處秋多人轉少，却尋樂子館中來。

秋寒翠袖如空谷，日暮黄昏似古原。那怪杜陵魂斷盡，哀王孫又感公孫。&size(10){本作『女樂餘姿映寒日，杜陵那得不銷魂』。};

筝人去後獨無聊，燕市吹殘尺八簫。自見天橋馮鳳喜，不辭日日走天橋。

哭盦老去黄金盡，鳳喜秋來翠袖寒。汝豈久寒吾速老，賴寒博得幾回看。

>右十首見易哭庵《天橋曲》

夕陽如畫送南朝，更有何方破寂寥。士女不知家國事，傾城車馬下天橋。

衣香鬢影費徘徊，不聽清唱不肯來。君肖分司狂杜牧，更番欲乞紫雲廻。

銅街十里日喧騰，人海重來感不勝。棋刧興亡誰管得，緩歌漫舞當中興。

詞流日暮復途窮，下里巴人選色中。誰遣哭庵歌當哭，驚鴻隊裡有哀鳴。

大千秋色恣情娱，謾道長安不易居。那及南朝閒供奉，崑山曲子敬亭書。

朝朝轂擊與肩摩，停午游人一倍多。此亦太平新樂府，滿城風雨慶共和。

品題獨許到名公，寒日餘姿女樂工。絶代風神馮鳳喜，料應刮目到吴蒙。

黄金未許築歌臺，酒竈茶鐺取次開。終勝月明南内夜，轆轤宫井落秋槐。

絶無野老潛江曲，並少王孫泣路隅。一例消磨歌舞地，分明一幅上河圖。

黄衫青鞚少年遊，崇效楸陰十日留。苦爲東華蒐夢録，不須騎鶴上揚州。

>右十首見何鬯威《續天橋曲》

秦腔崑曲聚梨園，萬壽山頭金鼓喧。却笑長沙張吏部，時時逃坐出宫門。&size(10){張長沙不喜聽戲，時時逃坐，到軍機章京值廬休息處靜坐。};

徽調西皮與二簧，殿前排宴奏霓裳。宫人《刺虎》由伊唱，不唱遼金楊四郎。&size(10){内侍言，戲中多忌諱語。};

>右二首見高樹《金鑾瑣記》

絃管城南舊擅場，銅駝冷眼幾斜陽。年老去應腸斷，岐宅崔堂一半荒。&size(10){郭嘯麓};

梨園子弟妙聯翩，四旦猶堪嗣叫天。一自岐崔豪貴散，江南又遇李年。&size(10){世所稱四大名旦，迭來京滬獻藝於舊京不堪出演矣。戴亮告};

池上調音趁早春，諸郎送客月如銀。豈知今日新文化，都是伶官傳裏人。&size(10){王步昀};

霓裳一曲值千金，舊部梨園不可尋。剩有梅花驕上國，新從海外得知音。&size(10){陳曙公};

正陽迤邐到天橋，劇座書場處處招。漫道平民娱樂地，箇中粉黛也魂銷。&size(10){杜靄簃};

入海疑同擊磬襄，連翩負笈涉重洋。頭銜博士雖贏得，優孟衣冠傀儡場。&size(10){梅蘭芳、程硯秋先後出洋。薩幼實};

>右六首見青溪梯園詩社《故都竹枝詞》

RIGHT:《北平梨園竹枝詞薈編》終

テキスト整形のルールを表示する

清代燕都梨園史料/梨園竹枝詞の編集

清代燕都梨園史料 †

研究会活動

研究成果・資料

デジタル化資料

最新の5件

人気の5件

カウンタ

清代燕都梨園史料/梨園竹枝詞 の編集

清代燕都梨園史料†

研究会活動

研究成果・資料

デジタル化資料

最新の5件

人気の5件

カウンタ

清代燕都梨園史料/梨園竹枝詞の編集

清代燕都梨園史料 †