清代燕都梨園史料/側帽餘譚の編集

*侧帽餘譚 [#w63a5e84]

RIGHT:藝蘭生

#contents

*《側帽餘譚》叙 [#we88938c]

夫鍊京都之賦者，咸騁志乎繁華；删鄭衛之詩者，尚採風於狂狡。是以樂府唱櫻桃之曲，叛兒傳楊絮之歌。燕入秦宫，錦袍銘夫舊寵；翰乘鄂渚，繡被挹其餘音。莫不播諸篇章，抑且衍爲稗説。吾友以四傑才名，就三徵幣聘。司馬題橋之際，意氣自豪；士龍入洛之年，聲名藉甚。偶以退食餘間，忽發游春雅興。踏軟紅之土，猶是少年；披慘緑之衣，慣居末座。襟期自遠，獨携璧月登樓。壘塊何消，時取金裘换酒。則有宜人婉孌，粉嚲蓮花；絶世聰明，香吟荳蔻。紅箋一寸，遲來瑇瑁筵邊；翠袖雙垂，時值柘枝舞罷。閒倚東風之曲，燕語雕梁；偶遊北部以歸，馬嘶金埒。固已手編芳譜，價長豐臺矣。而乃季子上書，嘆黑貂之徒敝；司勛乞郡，悵緑葉兮成陰。爰辭市駿之臺，來作飛鳬之客。碧筒自勸，舊雨無多；紅豆相思，春雲如夢。談揮麈尾，好趁月白風清；帽側烏紗，真個金迷紙醉。推之樂坊善材，儘羅珊網；旗亭名勝，亦付瑶籤。仿《酉陽雜爼》之編，踵《日下舊聞》之録，伸其雅愫，權當繫樹金鈴；託諸寓言，卽是迷津寳筏。翳昔稽山修褉，壺觴成今昔之悲；邗水題襟，賓主興去來之感。當良辰而共賞，慨勝事之不常。況乎花好月圓，芳痕易墮，珠温玉軟，綺恨長盈。惟名士之風流，斯達觀而放浪。笑看杭州，襟上酒有餘香；頓教韋杜，城南春堪不老。僕自應甲科，預聞丁曲，未能遣此不忘。豪竹哀絲，何以爲情，已是曉風殘月。春深驛路，催歸望帝之魂。夜半鯨聲，醒春婆之夢。通觀鉅製，僭識弁言。深慙花管無靈，入夢久衰乎江令；所冀木天聯武，觀光重到夫皇州。

RIGHT:戊寅春仲鐵笛生識於申江舟次

*側帽餘譚 [#x81f1da2]

杜門郤掃，悄焉寡歡。回憶匹馬長安，六經寒暑。承平景象，竊幸躬逢。時與鄉士大夫聯襼遊春，娱極視聽，琴觚雜陳，履舄交錯，致足樂也。倦飛知還，倐成陳迹。茶餘酒後，意之所及，信手剳記，凡得若干條，顔曰《側帽餘譚》，不類廁者雜紀例也。歲月駸逝，今昔殊軌，悲夫！

RIGHT:强圉赤奮若橘冬苕溪藝蘭生

都門酒肆，向推四大居。近年煤市橋頭，新起泰豐樓。地甫三弓，室近十座，皆精雅有致。正廳尤勝，廳旁植竹數枝，顔其堂曰：『解虚心』。室中懸古畫一、聯一。置天然几上，供秘色瓷瓶一、鏡一、罏，他物稱是。旁室置博古廚，杯箸酒具及招友之簡，悉貯其中。游春餘興，且住爲佳。顧客常滿，座非豫訂不得焉。中有小樓甚湫隘，説者謂鄂君覆被處也。余情未之信。

戲園盛於大栅欄，櫛比鱗次，博有十數。廣厦甚舊，而無尠朽傾欹之形。各班數日一輪，不拘某園必演某班。三慶、四喜、春臺三大班，爲司坊所承值，亦於此輪演也。他若肉市之廣和樓，間亦值之。至東西城內之景泰、泰華諸園，則單演雜耍。間有自宣南來者，皆山陜小班，脚色既蠢，砌末尤劣，不足登大雅之堂。

時下盛尚黄腔。黄腔起於湖北黄岡縣，詞意俚鄙，皆若輩隨口謅成。不經文人筆墨，宜無當於大雅。其中亦具音節，使改竄稍順，則歌者轉覺聱牙。然亦有以調舊厭聞，新易一二句，便覺鏗鏘動聽，但此非老協律不辦。

崑腔曲譜，出自玉峰魏良輔。後遂盛行于蘇。種種傳奇，音律精細。豪貴妙選名伶，扮演惟肖，遂爾軼類超群。京師自尚亂彈，崑部頓衰。惟三慶、四喜、春臺三部帶演，日只一二齣，多至三齣，更蔑以加。曲高和寡，大抵然也。

子弟教成歌舞，將出應客。先輸錢於菊部，按節出費，謂之搭班。搭班之首日，例演劇敬神，且以動坐客。子弟無論學崑與黄，必隸三慶等三部。故崑曲之於三部，藉延一綫耳。

搭班之前，歌扇舞衫，預爲自製。其間唱崑者十之五。而五之中，唱旦者居其三，唱生者居其二。大約生旦之曲，宜於淺斟低唱。雛伶喉氣未充，僅能隨簫管聲依約附和。而觀此等劇者，亦以色不以聲也。

雛伶崑劇，惟四喜最多，三慶次之，春臺幾如廣陵散矣。

自掛籍樂部後，日日進園，立於戲臺之東西房，謂之『站臺』。蝶使分巡坐間，似曾相識者通眉語，使侍坐，坐時久暫不等。大抵錚錚有聲者，略一周旋卽便别去。護花尉故廣交，每顧曲前後，左右紛然雜陳，艷之者擬於肉屏風云。

善材授徒，亦視其性之所近。如純正明艷者宜旦，淡雅雄健者宜生，狡黠者宜貼、宜丑，頑蠢者宜净、宜末。習與性成，不可勉強。諸堂自配脚色，得成一戲者，向推岫雲、春華、聞德。今則景和、瑞春、杏春也。

雛伶本曰『像姑』，言其貌似好女子也。今訛爲『相公』。按此名古惟宰相得而稱之，至大家子弟及茂才亦膺是稱，然已嫌其濫。今竟加之至賤之伶，致京官子弟，其僕轉不敢以此相稱。以同音之故，而使冠履倒置，正不獨『伍髭鬚』、『杜十姨』之足資人笑柄也。

若輩向係蘇、揚小民，從糧艘載至者。嗣後近畿一帶嘗苦飢旱。貧乏之家，有自願鬻其子弟入樂籍者；有爲老優買絶，任其携去教導者。妙珊言：『每一曲成，不知費多少心力，捱幾許夏楚。人第見我輩賺人之易，而不知學歌之難也』。其言懇確，推之秦樓楚館，何獨不然。

亂彈中以青衫、鬚生爲最難。蓋上等脚色，唱處極多，非喉氣充實則坐客不能動聽。若輩之充是色者，往往于五更黎明時，面壁引吭，啾啾長嘯。常止宿『五雲深處』，東方未白，聞此聲四起，遠近響應，不知者幾疑鬼嘯。

以所部不競，而遷地爲良者，則改籍是也。試言其故：一因本人中材，而所部上材居多，未免爲所凌轢而不能自振。一經改籍，既足新尋芳者之耳目，且他部或純係中材，或參以下材，則斯人一出，大可嘯傲其儔矣。一因所部以津貼細故不洽，故改絃易轍，以省費也。

明僮稱其居曰『下處』，一如南人之稱『考寓』。向羣集韓家潭，今漸擴廣，宣南一帶皆是。門外掛小牌，鏤金爲字，曰某某堂。或署姓其下門内，懸大門燈籠一。金烏西墜，絳蠟高燃，燈用明角，以别妓館。過其門者無須問訊，望而知爲姝子之廬矣。

覓醉花間，主人招邀勝侣五六人造之。僕輩入報，嚶然一聲笑顔迎，側足侍者不知幾軰。寒暄數語，主人索紙筆。侍者磨墨隆隆然，坐者揮毫索索然，蓋飛箋召各友所歡也。授急足去訖，須臾還報曰：『條子就來，請主人更室坐。』團欒位置，排比已齊。山肴海物，紛紛羅列。方就坐，則搴簾一笑，似曾相識來也。由是或行令，或猜拳，或揮麈清談，或竹肉並奏，一視其主人之所好。所識中有膺重名者，酒數巡，登車徑去。餘稍留片刻亦去。伶既去，酒亦闌矣。呼雙弓米啜少許，而席撤。主人出，賞京蚨十千以授。若輩轉遞僕輩，內傳呼曰：『某老爺賞錢若干』。隨有僕出磕頭謝。於斯時也，主人微疲，客顔亦酡。一聲呼燈，則已排班鵠立，各持其一以出。一席之費，除賞資外，計需京帖三十千，舊例也。無名氏有句云∶『得意一聲拿紙片，傷心三字點燈籠。』頗雄勁。後有人更其意曰：『英雄末路拿稀飯，混沌初開灌米湯』，更覺聲情激越。諺以若輩媚人賺取纏頭爲灌米湯。而於少年褦襶，初入京華者尤甚。

名譽稍起，卽聲價自高。當其全盛時，紅牋飛去，非親暱不至，非權貴不至。卽至矣，而略叙寒暄，匆匆吿去。故寒士之遊京師者，非深自謙抑，先意趨承，招之每托故不赴。某孝廉適值此，尋至其堂，大肆咆哮。堂主人爲之泥首乞憐而後已。若輩雖近於狡，孝廉亦不免於戇也。呵！呵！

怡道人提倡風雅久矣。逢會試年，新進士臚唱後，品題羣英，定爲及第花三枝。填寫花榜，鼓吹送至其堂，一時傳爲佳話。歲丙子，道人宦遊洱海，某公踵而行之。取景和霞芬爲狀元，次韵秀萊卿，三德春朶仙。且以景和嘯雲臚唱，時論翕然。間有不滿於朶仙之爲探花郎者，以品遜也。

蕊榜發後，不知者以某公與梅慧仙有舊，故獨厚於景和焉。不知霞芬之冠冕羣芳，久已藉藉人口，雖欲置諸下乘，不可得也。至傳臚一坐，本無足重輕。某公之意，殆以緑葉烘托牡丹耳。

菊部狀頭，例取旦脚，誠不欲負花榜之名也。如崑部不合式，則於亂彈中選之。榜探以次不論。霞芬榜出，聞有傖父謬加更易，以萊卿爲首，非惟不洽衆望，且不合例矣。

霞芬姓朱名靄雲，小字恩子，景和諸雲之翹楚也。多愁多病，弱不勝衣，咸以林黛玉稱之。所居精舍二楹，爲姑射仙人舊居。古雅絶塵，楸枰湘筦，亦復安排得當。院落樹夾竹桃數枝，金籠立葵花鳥一。竹影横窓，靈禽唤客，殆不減瀟湘逸致云。

娟好如早秋花者，則近信之如秋是也。如秋名金喜，靨襯朝霞，眼澄嫩水，嫣然一笑，使人之意也消。壽眉生最先識之，視爲膩友而不近。於戲！因贈以聯云：『如水雅宜君子淡，秋花怎比狀元紅』。秋以甲戌第二人登選，一時名下士争以玉軸投贈。

情猶水也，水無刻不流，情何時可閡。我輩志希風雅，安能如太上之忘情。然亦不宜涉於邪，如子朱子所謂得其情性之正者，斯可矣。吾友如平陽生、賦艷詞人、香溪漁隱，披沙子、護花尉輩，皆能見得到此，故於秋菱、艷仙、妙珊、如秋，皆愛之重之而不忍䙝之。夫亦謂彼既薄命如花，我雖不能供之几席，以恣賞玩，又不能遍護金鈴，使不摧折。惟是蘭之芳，菊之秀，蓮花之清矯，芙蓉之淡艷，或生空谷，或寄東籬，或出淤泥而不染，或涉秋江而可采，而皆自成逸趣，對可忘飢。若有情若無情，而情乃彌永，何必褰裳涉洧，效狂且爲？嗟乎！使秋菱輩情根牢固，亦如吾友之所以待之者，則熱火坑中，詎必無青蓮一朶哉。

夏鴻福，鳴於辛未、壬申間。歌聲宏亮，直欲飛上九天。香溪始招之，以其性近和嶠，稍稍厭去。洎重入都，知侍某達官出鎮塞外。鴻飛冥冥，不少弋人之簒云。

余久耳景和梅主人名，意必皤然一叟。及覿面，知年逾不惑，猶少艾如二十許人。登塲尤明艷，慕名者争招致之。顧主人頗自高，悉待以閉門羹。或貴介招飲，則以其徒塞責，善言謝卻，使望之如天際真人，可望而不可卽。是可敬亦可恨也。惟舊相識招之卽來，晉接藹然。

如松館設自前明，相傳其額爲嚴分宜書，端正遒勁，不類其人。&size(10){嚴分宜書額，又有六必居。相傳可以避火，店主秘之内室，以膺者懸門外。權奸死後手跡，祝融猶避其燄，可畏哉。};後以舊規湫隘，更闢雅座於對門。廣厦數十間，每當春秋佳日，香車寳馬，闐溢巷内。賦艷詞人《竹枝詞》云：『最是鶯花撩亂後，如松館裏上燈初。』紀盛也！自泰豐樓出，而向之適館者易而爲登樓。以是問津者稀，日不滿坐。盛衰之故，風氣所趨歟。

京師於歲首例行團拜，以聯年誼，以敦鄉情，誠善舉也。每歲由值年書紅訂客，飲食宴會，作竟日歡。是日盛聚，梨園若輩應召，謂之堂會。色伎俱優者，每點至多齣，獲纏頭無算。遇所識，或於例賞外别有所贈。

以歌侑酒，歡塲舊例也。而近時日下微有不同，必其可以奏技，方能強之。若僅熟口頭語。不足入高人之聽者，雖情有難却，亦終面赬音澀。其爲亂彈名色，雖不吝其技，然亦視交之淺深，非貿然自獻也。

同治辛未秋，初遊京師，友人邀飲寶興樓。爲麗雲所嬲而招梅卿。卿喜讀讖及《三國演義》，與之談，輒竟夜不倦。余秉觴政，有不勝酒者，許説掌故一則，以故梅卿恒不窘於歡伯。

香車一至，卽須出京帖二千。擲酒保轉付，名曰『車飯錢』。其侑酒費，例取八千，則按節照算，不卽擲付，存體統也。博盛名者，卽車飯之資，日進百貫云。

若輩雖隸樂籍，亦喜觀本人不隸之部，非特山陜諸班，有携玉人而至者。卽如隸三慶者往四喜，隸四喜者往春臺皆是。其侍坐也較久，必視所喜之劇演畢乃去，所費一如侍飲。

車飯錢一項，惟於酒肆招飲時取之，而下處則否。亦惟午晚時一取，而連局則否。如午時相招，已出此資，隨携之觀戲或赴下處，則無須重出。惟再赴酒樓，則仍須照付。初疑窒礙不通，詢之老白相，謂各酒舘於車飯資皆有抽費，故應爾也。午時不招，僅約觀劇，則此資仍付，以是日始相見也。至夜間躋堂歡飲，卽是日並未一面，連應數條，亦不索此費。間有索者，乃充其僕私橐，非定例也。余之爲是瑣瑣者，乃爲問津人作武陵之棹。若揮霍自豪者，諒不屑例此。

三五同人雅座清飲，所歡卽爲他座所招，不能不入室周旋，謂之『飛座』。坐次窺主人意旨，如主人別有所屬，故爾屏葉者，則冷語侵肌，酸風撲鼻。主人情難割捨，出車飯資慰藉之，名曰『留條』。果無他好，如主人之色不餒，若輩有以覘察，而亦徑去。然仍須留條以安其心，否則謂之『挑眼』。挑眼，京諺。猶言吹毛求疵也。倘請尊客，而以若輩爲嫌者。一聞履聲橐橐，亟招其僕而告之故，則亦絶迹不來。

『飛坐』非主人所招之人，卽友人所歡，亦略來酬應。其時留條與否，若人不計較也。惟留之，益見屋烏之愛耳。

花間小醉，雅趣極矣。顧繁華之地，難免塵囂。且數見不鮮，味同嚼蠟。賦艷詞人於風清月白之宵，偕勝友訪艷仙于梧桐庭院。或品茗、或賭棋，或聞香，或讀晝，各尋樂事。詞人自拍崑曲，艷仙按笛和之。於時璧月壁人，争相輝映。庭中木樨，拂拂吐香氣，與雅韵相間發。似此清遊，竊謂如水如龍。碌碌長安市上者，皆念不及此。

山陰道人矜慎物色，遊都年餘，賞識者寡。觀劇三慶，見林春喜《打櫻桃》一齣，道人似心許。其友某約往壚頭小飲，卽代傳箋，不可强之。次日以書寄某曰：『昨由白雲鄉見端正寳相於無憂林中，作平等觀，未能説無上法，尚不足以帖道人之心也。貧道枯坐，守庚申有年矣！堅定歷鍊，只此入道第一大關鍵。今請放開眼界，穿上芒鞋，歷觀大千世界。如未遇大自在菩薩，結歡喜緣，卽與把臂入林，共證絮果何如。』後遇鄭薌喬郎，遂結蘭契。佛家因緣之説，殆亦不可勉强歟。

景和子弟以『雲』名，猶春華以『芷』名，瑞春以『寳』名也。而人材之盛，未有若景和者。計自湘雲以至嘯雲，已逾十數。湘雲輩次第脱籍，翛然塵外，余未之見。得與周旋者，惟紫雲、瑞雲、靄雲、福雲、嘯雲五人而已。而紫雲、瑞雲又各能自立，福雲班雖次，亦能自强。蓋巧玲久享重名，愛之者波及其餘，故子弟輩以門第重。優游自在，不若他家之落寞。靄雲特出，異日立名成業，當更可觀。聞主人培植後秀，不遺餘力。識其微者，以爲方興未艾也。

余之交霞芬，平陽生之蹇脩也。甲戌入都，興致已闌。朋輩招集，勉脩舊好，符例而已。時霞方新進，身材似燕，雅艷可人，亟歎爲非凡品。會酒酣，平陽生從容請曰：『我輩及時行樂，稱意實難。但得俊才，何妨羅致。樊川薄倖，不繫此也。』余笑頷之。生遂爲余置酒，且代折簡，尋贈聯訂交。

集句云：『明月分林靄，晴天養片雲。』

品花寳鑑》一書，爲記明僮濫觴。所載皆乾嘉時人，承平歌舞，稱爲極盛。主持風雅者，又多名公鉅卿，王孫公子。其所叙者，雖不能無溢詞，然尚不失雅人風範。今惟所推及第花，差堪嫓美，餘則自檜以下。夫若輩出處，既非清流，使無騷人雅士爲之先後，塵寰齷齪，何處得佳趣來。

岫雲歌僮亦以雲名，一如景和。自蓉秋以次，凡五輩，故其齋額曰『五雲深處』。嘗戲題其壁曰∶『五銖摇曳侣仙羣，一氣雙煙自不分。借問神山來往客，岫中日岀幾多雲。』

露香貌僅中人，而性絶靈慧。登塲時粉嚲香酣，亦極妖冶。與朶仙比肩，或謂過之。嘗觀其合演《雙沙河》，風情駘宕，同曲同工。『寳帳香重重，一雙紅芙蓉。』彷彿似之。

杏林春燕，久傳藝林韻事。小福壽居於韓家潭，顏其堂杏春。蓄雙雛，曰∶燕秋、燕香，秀外慧中，並皆佳妙。余招燕秋，而以香屬山陰道人。一時王謝子弟，亦争致之。燕秋字喜林，小名五兒。

曾繪《杏林春燕》扇贈燕秋，並題其上云∶『杏雨吹殘，春雲夢曉。睠枝頭之小鳥，猶自依人；散簾外之輕紅，幾經過眼。偶因薄醉，輒惹閒愁。聊倚金縷新聲，以贈玉樓舊識。』詞曰∶『一夜廉纖雨。怕匆匆、幾聲啼鴂，唤春歸去。别院蝦鬚剛半捲，簾外閙紅無數。正燕子雙雙飛處。比似桐花，雛鳳小試，清聲隱約雕梁度。還愛作，掌中舞。聰明未必輸鸚鵡。最憐渠、半襟紅淺，背花偷覷。軟語商量渾不定，意欲留將春住。又只恐、流鶯相妒。別有翩翩輕絮影，趁東風飛傍差池羽。任繾綣，等萍聚。』

余非不愛燕香，顧迫以勢耳。蒙山樵子不識此意，思作雙雕之射。余戲謂曰∶『此趙家姊妹也。後果妒寵，不免左右做人難。』然樵子自招雙燕，連掇巍科，詎杏林之預兆歟。

都門鮮作泛舟游，蓋御河湮塞，未能鼓枻自如。惟暮春之際，競傳逛二閘。二閘在安定門外二里許，運河之通道也。小舟三兩，岸相待。遊人投之錢，卽欸乃行至三閘而止。好事者携花載酒，駕言出遊。維彼舟子，視擲果之車一至，争招招焉。

岫雲主人徐小香，精音律。向以崑生著名，評曲者必首屈一指。顧自矜異，園主幾聘請而未肯輕出。兼善黄腔，嘗於堂會觀《羣英會》一劇，時主人演周郎，王九齡演諸葛，張喜演魯肅，趕三演蔣幹。鬚眉畢現，凜凜如生。就中主人與九齡尤出色當行，真所謂一時瑜亮。

歌僮學曲，必擇樂坊名優。如程長庚、王九齡、張喜、馬六、長壽、常四、劉五、趕三等，皆若輩師資也。若崑劇，則另有一種曲師，不甚著名。惟有楊三者，吴人，善崑丑。游京師久，往往與雛伶合演。惜年已邁，近來小演。喉音微塞，直亦憾事。

賦艷詞人甞擬聯貽艷仙，遷延未果。余爲振筆直書曰：『其人若斯之艷，到此飄然欲仙。』詞人頗首肯。後會於綺春，見壁上新補是聯，方疑詞人書贈。細閲欵識，則非也。會心巧合，大奇大奇。

雪舫既去，繼起者乃有蕙芳。其人所演都鬚眉丈夫，貌亦相稱。多材多蓺，足與雪舫埒。某豪貴亟賞之，時召充家樂，旋爲脱籍。惜本領既大，心計轉粗。黄鐘之音，移而瓦缶。選聲者正無訝輟歌之速也。

霞芬既占首選，游黃金臺者争以一見顏色爲幸，不啻夷光之在姑蘇也。平陽生謂余曰：『此好消息也』。未幾，聞有某公子携多金爲出籍，主人谿壑難填，事亦寖寐。惜哉！

朱郎疾，問訊者、饋藥者日登其堂，主人惡其喧擾，屬諸其家。余與桃花潭主往訪之，見其杏靨含紅，柳眉鎖翠，强起酬答，狀極疲憊。余不忍束之，温慰而去。潭主有問訊辭一章。

有精岐黄之術者，與霞芬略一識面，争先毛遂，亦護惜名花意也。乃翁慮人多緒亂，獨延某醫診視，數月而愈。其時有爲霞置酒者，以嘯雲代，日猶數十席云。

『清尊旅館沈殘夢，歌板天涯怨少年。』長洲李麗農下第詩也。客藏毷毿而歸，解鞍楊村，薄醉假寐，恍惚與同人聚於姑射舊居。鬥酒徵歌，歡若往日。正豪飲間，剥啄一聲，僕夫促起，而荒雞報曉矣。兀坐車上，冥思殘夢，意有所詠。偶憶及此，語意己盡，直爲輟吟。

燕秋工小劇，明姿憨態，光艷射人，性靈慧解人意。秋波流媚，詞旨便巧，四坐歡然。嘗擬聯云：『歌艷殢人嬌，正燕子來時，杏花開候；夜闌留客醉，況秋波一翦，春色三分。』後以秋改名，未果贈。

陸太史贈福雲聯云：『神仙家世傳梅福，京洛才名愧陸雲。』福雲貌不揚，名亦亞於諸雲。徒以門第故，不致冷落。顧性英爽，善技擊，所演《賣藝》《三岔口》諸劇，兔起鶻落，矯捷絶倫。公孫大娘舞劍器不得專美於前。

出西便門里許，有天寧寺，浮圖高矗，梵宇深沉。禪房花木亦饒明瑟，而塔射山房尤勝。入寺者鮮事隨喜，惟野眺以滌煩襟。春秋佳日。姝子集焉。老僧烹調肴菽，亦多適口。若飲酒茹葷，須挈行厨。寺出薰煙，遊客必市一二瓶，歸以餽親友。但爲花氣所掩，真味全失。而若輩廋詞，輙以天寧寺聞鼻煙爲惡謔，亦奇。

若輩自相爲語，率多廋辭。非久在羅綺叢中，不能得其隱。大約用本字轉音，而字句之間，又間以閒字。口角伶利者，舌戰相尚，至有發語至數十字，陸續一串，如鶯歌、如燕語，聽者瞢然。用此語者，非互相嘲笑，卽譏訕本主之意。

香溪之南也，同人餞於瑞春。酒闌燈炧，悽然有懷，作詩以贈妙珊，末云：『澀囊愧乏千金贈，握手臨歧只有詩。』嗣爲嶺南太史激賞，采入所著叢話中。妙珊有知，當勝於千金之贈矣。

趕三以亂彈小丑擅名，諧詼成趣，不顧時忌。某公以大吏入覲，同鄉觴之。三登塲，以隱語中某公陰事。某公怒杖之。既脱，猶時以攖逆鱗自詡。有堂曰保身，蓄徒二，不甚佳，旋廢。正月琉璃廠有出燈謎者，以『保身閉歇』射戲名，識者謂『趕三關』云。

我輩及時行樂，本無成見。值可意者，招之何妨，然亦不宜太濫。如泛月客，客遊京師久，花天酒地，履跡殆遍。但與之善，輒不計妍媸，皆羅致之。每飲必擁羣花，燕妒鶯嗔，訖無專主。余恒戒之，弗聽也。性好客，和易近人。惟灌夫醉後，在坐者殊覺難堪耳。

度雲素豐艷，爲怡道人所賞，至推爲探花郎，時論頗非之。自岫雲謝客後，諸伶星散，度雲亦淪落他所。乙亥冬，遇於文昌館，玉容憔悴，愁病交侵，不禁有風流頓盡之歎。

綺春主人以唱青衫名震一時，而酬應温文，吐屬風雅，尤非後起所及。故年逾而立，門前車馬未嘗偶稀焉。

飄茵墮溷，今古同悲。公暇顧曲梨園，見有衣衫襤褸，充塲上下脚者；有爲人送淡巴菰者；有脅肩諂笑，呈獻戲單者，雖春蠶半老，而眉目之間，猶露一種柔媚之氣。酒家傭保，皆得指而名之。且縷縷述其軼事甚詳。又前門橋頭一丐，有識者曰：此《明僮小録》之某也，與小福齊名，聞小福時周卹之。

秀芳與堯封善，臨别輒澘然垂淚，諄諄訂再集時。咸以爲情之所鍾，伉儷弗若也。迨堯封東歸，泛月客繼之，亦殷殷惜别，一如待堯封。始知其慮所歡有他好，故作此伎倆以固寵者也。嘗戲拈《紅樓夢》語嘲之曰：『想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬，春流到夏？』秀芳囅然笑。

艷仙初入梨園，名不甚噪。鬒髮頗寡，僉以『小辮』呼之，又呼爲『小和尚。』面龐常帶笑渦，吴門戴君題其小象有云：『翩然一笑，何來沙彌。』可謂善於形容。

某太守謁選都門，眤於艷仙，以畫蘭自炫。有貽香溪以檳榔葉扇，香溪珍之，移贈艷仙。翌日，見其雨葉風葩，揮灑殆遍，並録錢裴山句。艷仙問詩書畫何者爲長？余曰：『詩固佳』。艷仙點首曰：『唉』！

雛伶尤好蟈蟈，形如絡緯，以羽作聲。飼以丹砂，腹赤有光。能耐寒，恒以葫蘆貯之。葫廬以色似蜜蠟者佳，雕刻花鳥，精緻絶倫，有貴值數十金者。每當酒熱香温，諸伶出自繡襦，比較優劣。或口作琤琤細響，蟈蟈卽應聲歡鳴。吁，是殆可憐蟲乎！

寳劍贈人，金貂换醉，此燕趙間遊俠所爲，乃不意於弱伶見之。憶甲戌冬，夜宴於近信堂。於時朔風舞雪，重裘不温。會苕生招飲急，既命駕矣，而情殊瑟縮。如秋知之，卽解狐腋裘以衣曰∶『且服此，不必遽効藺生故事也。』嗟乎！炎凉世界，誰復念范叔一寒至此耶。

如秋美麗自喜，而媚人處尤在秋波。披沙子曾調《眼兒媚》一闋贈之，且副以聯云：『如花解語，秋水爲神。』用紫牋屑金作飛白書。如秋常懸之花幡下。

漁隱嚮疑招邀小史者，皆具斷袖癖。入都後，始知爲村學究見解，不盡其然。非特我輩，卽有沉淪不返，亦惟性情融洽，極友朋之樂，真不自知其所以然者。時人戲脱胎李延年句云∶『一顧竭其緜，再顧竭其薄。非不知竭綿與竭薄，相公丢弗落。』

春華朱主人，吴産也。年逾花甲，若輩望之如魯靈光。喜用羊毫作擘窠字，故人稱之曰『羊毛筆』。其徒張芷馨輩，咸豐間負重名。已離綺障，得及見者，爲芷蓀、芷湘、芷荃，亦馳名菊部，厚獲纏頭。主人久厭囂塵，徒以三芷年幼，未能恝忘。後三芷寖衰，乃不責身價，各爲削籍。已遂翩然一舸泛五湖。去時有『腰纏十萬貫，騎鶴上揚州』之羡。

鄭薌癖嗜文字，塗鴉潑墨，恂恂如書生。所居鏡室，鵶乂蟾滴，叢雜其間。時復呶呶，讀高頭講章，作酸秀才態，聞者笑之。與毘陵太史過從甚密，珍珠百琲，不惜貽贈。已訂三生約。無何，太史殁於南，鄭薌得耗，終日飲泣，自悲運蹇。曾向余切切道故，猶淚數行下。忽一旦脱籍，從某公去，不禁愕然。

素芳以崑生占甲戍首選，乃怡道人破格之舉。芳沈摯寡言，雅淡絶俗。酬對間，自有一種清氣撲人眉宇。論者以花中水仙推之。與江左孫郎洽，郎自捷南宫後，興采遄發，坐間無芳不歡，芳非郎亦不卽赴也。莫釐山人嫻崑曲，於教坊少所許可。惟芳則譽不絶口，藝可知矣。

素芳眉目如畫，好事修飾，而不屑作濃豔妝。曾見其月夜披白袷衣，坐桃簟，調《梅花三弄》。翩翩風致，彷彿張緒當年。

余因周三而識芷馨，蓋亦梨園之翹楚者。性格温柔，絶無忤色對坐客。周三素放誕，馨事之維謹。與豔仙齊名，而皆早折，護花香尉能不惘然。

有無業遊民，略熟幾句盲詞，於傍晚時，挾鼓鼙絃索，度曲巷而作聲焉。小家眷屬，性尤篤好。每一延至，期必達旦。嘗於綺春、近信夜飲，一聆其聲，悲壯肅殺，酷近伊凉。婦人帷而聽之，無懈骨，無倦容，而坐上客殊覺聒耳也。

朶仙以演蕩婦擅名，觀者識與不識，僉謂無出其右也。惜花老人曰∶『壬申之秋，朶仙始自津門來。齒尚穉，而登塲度曲，顰笑皆工，略無羞澀態。余目爲後來之秀，今果然矣。』

醴泉有故源，嘉禾有舊根。曩者，餘不釣徒以范鏡仙爲殿春花，甚嘆惜之。自香溪締交芷湘，風晨月夕，輒復造飲其廬。間嘗詢其家世，知卽鏡仙之子，故字曰亦仙云。

香國楹聯，率多好句。惜過目輒忘，惟記艶儂云：『艶如西子湖邊水，儂是揚州夢裏人』。琴香云：『琴心留太古，香草賦《離騷》』。素香云：『素心何如天上月，香意不減春前花。』蓮卿云∶『管甚蓮似郎，好郎似蓮好；爲問卿憐我，多我憐卿多。』

妙珊初隸春台，學旦脚，無譽之者，蓋豐韵欠也。後改青衫，珠喉瀏亮，音節諧和，每一登塲，觀者同聲賛歎。由是芳名大噪，門盈車馬，幾無廁足處。近年嗜阿芙蓉，聲色頓減。鍾愛如香溪，且因之割愛矣。色固足恃哉！

劉寳玉有玉環之肥，當其闊步氍毹，演李青蓮『醉寫』，風流跌宕，真神仙中人也。性素戇，言貌質樸，頗近率真。同堂如妙珊輩，芳譽寖衰，而玉仍顛撲不破。顧空負虚名，誰以怡紅貯之。

或曰：『寳玉之言貌質樸，正其巧以逢迎，非率真也。』余曰：『若然，玉不足貴矣。然玉貴乎靈，玉而樸等於頑。頑則近於石，亦非足貴。石耶？玉耶？頑耶？靈耶？還以質諸愛玉者。』

蕙香本無字，曰妙仙者，披沙子所命也。與紉仙同師，皆工崑劇。顧沈默尠靈趣，或以『泥美人』誚之，正非苛論。其師種桃道士愛之，時加蜾蠃之咒，致紉仙頗有懟言。二女同居，其志不同行，厥占在家人之睽矣。

壬申子月，既望之夜，同人大會於寳興樓上。人月争輝，履舄交錯。坐中芷荃善笛，小芬善簫並胡琴，楞仙、蓉秋皆工崑曲。使各奏所能，一時歌聲、笛聲、管絃聲，次第間作。天風縹緲，仙樂悠揚，想當年李三郎作月宫遊，亦不過爾爾。

芙秋纖小柔媚，余以『女兒花』稱之。善學百禽鳴，隔坐聽之如百靈雀，斷不料出自彼口者。又嘗以葡萄空其中，距口寸許吹之，宫商畢具。同坐者百計效之不能也。同時如秋善鳥鳴，艶仙善吹櫻桃，而皆不及芙秋之工。惜爲師兄玉祥所浼，不得盛名鼎鼎。抗手時流，趨向所關，古人所以重息陰之戒也。

艶仙瘗玉後，都人士悼之者衆。藕香譜《蝶戀花》弔之，余亦效顰以《金縷曲》，詞曰：『花事秦宫了。問東君、香桃艶骨，摧殘何早。潭水清清深千尺，惟有愁絲亂繞。看滿地紅英誰掃。唤作瞿曇原自誤，到如今果脱諸煩惱。雲易散，天難老。燕台舊事休重道。遍天涯、尋消問息，影兒都杳。賸有多情斜漢月，依舊寒光清皎。又照激愁人懷抱。鸚鵡前頭傷心語，願生生但祝花長好。墨和淚，揮殘稿。』外如賦艶詞人、平陽生、香溪漁隱皆有作，曩欲都爲哀艶詞而未果。

橓花謝艶，相賞者稀。强者自立家室，弱者逡廵而下天津。故天津之優，較京都爲遜。大抵若輩享盛名不過十二三年，過此以往，憔悴日增，飄茵墮溷，有立見其成敗者。

所惡於『跟兔』者，爲其拘束之，使不得盡歡也。『跟兔』，卽若輩隨人之號。名爲隨人，實其師之羽翼，若輩畏之如虎。侍坐稍久，其人壁衣微嗽，卽聞聲而出。或互相口角，以致用武。一經知覺，面斥不少假借。甚且告於其師而夏楚之。

東、西四牌樓之隆福、護國兩寺，月各得六日爲趕會期。屆時商賈麕集，珠玉錦繡，充牣其中。遊人如入五都之市，目不暇接。豪富常携小史往，謂之逛廟。值當意之物，一諾千金，不吝其償。

出師後，厚積餘資，則娶婦不容缓也。同類自爲婚姻，可謂門當户對。間有脱然畦封，竟以厚幣聘小家碧玉者。親迎之日，鼓吹喧闐，香車寳馬，爛其盈門，所費或過中人産。風流喜事者，醵金集飲其家。方談笑間，玉人雙雙出拜，金玉罽錦，各有所贈。

北地風沙極多，旋拂旋生，窗牖几案，日積寸許，致足厭也。惟登彼姝之堂，則窗明几净，一如琉璃世界，幾忘其在軟紅塵土，詫歎不置。坐定，移時卽有僕輩持麈尾處處拂拭去。其力衆我寡，無惑其然。

程長庚掌三慶班，規例嚴整，明僮之隸其下者，必使尊之曰爺。且不許站臺，免蔽座客。故隸三慶部者，到園後祗在簾内隱約偷覷。顧曲周郎，未免慾眼滋饞耳。

距永定門不遠，有亭曰陶然，爲漢陽江水部所建。亭基頗廣，護以木欄。春秋佳日，微雨初過，槐柳滴翠，蔥蒨可愛，亦紅塵中清凉世界也。好游者預飛箋訂客，招邀小史，携具前往，徵歌鬥酒，作半日歡。迨日影西逝，牛羊下來，陌上遊春者亦歌緩緩歸矣。

《揚州竹枝詞》云：『看他呼吸關情甚，步步相隨雲霧中』。詠俊僕裝烟句也。此風天津盛行，若京師高品，則不屑也。不謂近日竟亦有之。余始見者爲夏鴻福，繼者紛紛。吹氣如蘭，僥倖不少君子，病其過於和易焉。然以視餘桃，爲之猶賢。

割友人所愛曰『割靴頁』，其義未詳。意以京師偷兒，常割人靴頁，以靴頁喻歌僮，以偷兒戲竊玉者。因是，二人同招一僮曰『同靴』。竟有形之草扎，類于同年同寅，一何可哂。

以若輩喻靴頁，亦自有故。兄弟曰手足，時下常呼若輩爲弟，曰儂弟、曰愛弟、曰小弟、曰我弟。弟者，足也。足不足云，若足旁至要之物如靴頁者，其庶矣！且例諸『妻子衣服』之説亦通。

艶仙之殁也，上舍生某哭之哀，詣綺春焚紙帛無算。且爲之請于主人，取其生平所臨得意帖及玩好盡焚之，涕洟而去。噫！生真多情種子哉。

余初不識艶秋爲何等人，會上巳日，與護花尉、香溪漁隱、泛月客脩褉，飲於如松館。客繩艶秋以語尉，強招致之，始知隸三慶部與世浮沉者。後余凡觀劇，秋必殷殷垂睞，侍良久去，得非前因歟。茹福兒步如秋後塵，而無脂粉氣，風流端正，酷類大家子弟。聞系出古香殿撰，都人士之有年誼者，曾欲爲脱籍而未果。嘗細叩之，則默不置是否。或好事者以姓僻傅會，亦未可知。其及第也，余贈以詩曰：『珠冠翠珥繡褌襠，綺閣爭看白玉郎。一騎紅塵來報捷，榜花猶帶舊時香。』

如秋既享艶名，兼脩慧業。性柔善，好佞佛，頭陀沙彌恒多相識。莊嚴寳相有所募化，常裝潢緣册，先求秋轉懇諸檀越。諸君既願結歡喜緣，且嘉秋之能証凈業也，爭先佈金，不日盈册以去。與艶仙尤善，仙怛化後，秋嘗向人言：渠爲天上護花童子。優曇一現，殆有自來歟。

若輩亦尚結盟，以小紅牋寫名字，諏吉拜盟，呶呶私誓，亦頗不苟。然往往以所事一主，互相嫉忌而絶交者。嗚呼！士君子風雨一室，以信義自期。及出而處世，所謂如兄如弟者，四海皆是。一旦以微故相凌轢，非特不能自返，且下井中石焉。交道之衰久矣，亦何有於弱伶。

旗亭賭酒，每以點將爲令。舉宏量者二人爲大將，賭酒幾觥，任指坐客各一人爲小將，相將猜拳，以先勝決雌雄。由是彼此對敵，勝者以筯加琖作記，負卽撤去。至兩下俱盡，則將與將敵，敗者自灌巨爵，略分飲麾下諸敗軍。山陰道人曰：『酒令夥矣，而若輩必取此者，以其雅俗共賞。且閲時多而費酒少，喧閙特甚，興致易闌』。人以爲知言。

綺春、佩春則有勸酒之法：賓主方入座，艶仙輩卽以玲瓏骰子進，以一枚自擲定令。如得幺點將，二打通關，三貼翠，四飛花，五藏花，六催花。一人一摇，一人一令，行爵無算，令未畢而酒闌矣。

盖堂主人皆善飲，不瑣瑣爲杯中物計。登其堂者，不醉無歸。『貼翠』者何？以粉定碟兒，寫暗數其内，如八數則寫飲中仙，十二數則寫闌干，廿四數則寫花信之類。寫畢覆于案前，先自一呼起，飛至某座，某座又飛至他客。輾轉相遞，如數而止。恰中則飲某客，越過則呼者飲。

試再揭『藏花』、『催花』之義。『藏花』以大盤覆大小杯數四，暗於其一置花一朶，使坐客輪揭。不中，則坐客卽以其杯引滿自飲。中則視盤中尚留幾杯，咸飲主人。此必豪量而有機警者，方能爲之不窘。『催花』倣羯鼓催花意，一人出座撾鼓，或代以擊案，詞史輩又戲以帕蒙其目。坐上客傳遞花枝，俟傳至某手，鼓聲截然而止，則觴某而大相諧笑。

伶倫氏耽文字者，首推景和、春熙兩主人。景和主人梅慧仙，自號『梅道人』，善八分隸，軼事具載《明僮續録》。錢秋菱新賃居於珠帽胡同，堂曰春熙，善行楷，與道人後先輝映。曾爲余書扇一角，筆力遒勁，酷似董香光，署曰錢青學書。

鄭薌、艶仙，書法不逮二主人。然初寫黄庭，亦饒秀韻。席間恆以飛花爲令，傳至十數，娓娓不窮。意有所屬，故故飛來，淹博者弗如也。余酒囊頗寬，亦爲所困。

鄭薌有飛花之癖。羅列唐宋詩句有花字者，自一至七，排比匀稱，用蠅頭小楷書之扇頭。嘗見有瑯琊太史書贈者，尤精工無匹，可擬於王鐸《燕子箋》抄本。

文安主人老矣，癖耽烟霞，且有『半閑』之好。每秋獲一二頭，與游蕩者博，博輒負，子弟所得纏頭盡擲虚牝，支持惟梅卿一人。自辛未以來，堂中食指七八，皆仰給於梅。二年已及時且蓄徒雙慶，猶不使之自立門户，以數梅向人唶唶索贖金。主人之負梅多矣！辛亥夏，雙慶出應客，梅卿始自立錦雯堂，寄居佩春。雙慶輕靈儇巧，常現宰官身而説法，口角清利，其將爲異日之錢樹子乎。

範銅爲幹約二尺許，空其中，綴以環。雜劇有《打連廂》者卽此。盖一二雛伶喬扮好女郎，執檀板且歌且拍，先置幹于指尖，旋轉自如，錚錚作響。繼移置眉宇間，仰面注目，不稍欹側。復作勢一聳，跳至鼻端，技至此爲入神。於時翹足望、凝神睨者不知凡幾。稍不謹細，卽鏗然擲地，而惡聲隨之矣。方在眉宇間旋轉時，左手敲板，右手旋扇，口唱《紅繡鞋》曲，五官並用，汗出如漿。熟此技者，向推崑寳、豔儂，今則多雲、亦雲也。

寳雲，『瑞春三寳』之一也。形貌纖小，可十三餘人，其實已近弱冠。喬作老媪，頗得神似。惟聲價遠遜其儕，每預文宴，同輩咸揶揄之。乙亥間，聲譽忽起，上計車者尤多招之，若輩戲謂之老運亨通云。『最難調護花情性，只合樓台遠處看。』麋月樓主贈楞仙句也。楞仙性孤潔，見俗子輒冷面相向，恒不得人歡，色衰後竟無過問者。夫如脂如韋，滔滔皆是，楞而由此，誰其責者。乃以孤僻見絶，余未嘗不笑其愚而悲其志也。

楞仙知色之不足博也，又知崑曲之非時尚。當隆盛時，潛受學於某教師。憶癸酉秋夜飲於聞德，酒酣，楞拔劍起舞，英姿颯爽，振采欲飛，故朱顔彫謝，猶能以技自存。

同治末，小游仙舘主人輯《菊部羣英》一書，於若輩里居姓氏，詳哉言之。看花長安者，按譜徵。麋月樓主擇其尤者，訂爲續增一册。加以品題，賛以詩句。惜有以文害辭，以辭害意之病。

都下例，於中秋家家祀月中之兔，尊之爲『兔兒爺』。逐利者肖其像如人狀，有泥塑者、布紮者、紙繪者，堆積市上，幾於小山。家人携小兒女購歸，陳瓜果拜之。常問蓉秋，汝家亦祀此否？默不答。詎以語近於謔耶。

司坊稱所愛者曰『老斗』，未詳所釋。或強作解人曰：『老者尊稱。如元老、大老之類。斗者，望如泰山、北斗之意也』。細譯其義，似非寒郊瘦島所能堪此。卽若輩亦不易出之口，故《都門竹枝詞》有曰：『身無百萬黄金錠，老斗名難買到家』。嘗質之琴香。琴香曰：『不然，俗傳我輩賺人纏頭，必以斗受之，名曰金斗。富者輸予多金，其斗當如綽楔上之大。貧者竭其綿薄，其斗如薙髮擔上之小。至若清貴名流，則如魁星所踢之斗。碩腹賈人，又如粟米所量之斗。此乃通稱，非專指也』。琴香從事樂坊久，諒非妄言，姑記之。

樂坊至今日，濫竽極矣。梨園子弟賺得纏頭數百金，卽倩人爲贖身，謂之『出師』。出師後，同輩尊之曰『老板』。優遊歲月，甚自適也。欲世其業者，蓄雛伶二三，己則推尊爲師父。教之度曲三五齣，爲置衣飾，使出應客。面首稍佳，不匝月已有羣空冀北之勢。其困鹽車者，師父扑責纂切，若輩計無所出，不能自秘，葳蕤然頗自文飾。坐間或述及某某效襄成故事，輒羣相誹笑，則恥心猶存焉。每值令節，必具衣冠，袖芳版，乘車往老斗家敬賀。然接見者寡。一緣是日適值主人親出賀節，一緣有所費也。其接見者，叩賀起，命坐譚。須臾隨賞以紅封，多寡一視主人云。

芳誕將逢，先約所親愛者賜臨，或飲一酒，或嬲一飯。名盛者，三四日前卽有客往，亦祝花長好意也。若人衣冠出，遍叩主客。受賞訖，隨更衣入坐，各各舉觴爲壽，盡歡而散。至邀其擺飯者，亦預期訂明，以備羅列珍錯肴核，維旅烹飪亦調。所需約倍何曾一食之費。故除其誕日外，卽甚膺重名者，胡麻亦不易設。慷慨爲之，咸稱豪舉。於靡費之中寓撙節之道，猶古風也。

國喪例禁演戲，在詞史輩各有其主，而倚此營生者不無仰屋之嗟，且有流爲匪類。故剏爲説白清唱名目，登塲服時式衣冠，脚色不缺。武劇無刀鎗箭戟，空拳徒摶，殊堪一哂。期月後，漸而借箸擊案，以節繁音，漸而旦脚戴花，漸而老生帶鬚，漸而丑淨塗面。期年以後，頓還舊觀，惟不敢大鼓大吹而已。嗣爲某侍御奏禁，稍稍殺其塲面。演劇不在大栅欄著名各園，而於西城外之文昌舘、浙紹鄉祠、財神舘。風景不殊，亦掩耳盜鈴之舉。尤可異者，内城向不凖開塲演劇。逢國孝，各大班轉入城演之，得毋謂説白清唱在不禁之例乎？

詞史輩雖有主者，然期月間生計較窘，髮且種種亦不雅觀。當此之時，惟有閉門學曲，無所于及。卽艶播宣南者，亦不免門前冷落車馬稀矣。

相君之面，雖不能盡似六郎，然白晳翩翩，鮮見黝黑。孟如秋言：『凡新進一伶，靜閉密室，令恒飢，旋以粗糲和草頭相餉，不設油鹽，格難下咽。如是半月，黝黑漸退，轉而黄，旋用鵝油香胰勤加洗擦。又如是月餘，面首轉白，且加潤焉』。此法梨園子弟都以之。余笑曰：『卿之得有今日，亦正洗伐功深耳。』

粉郎一至，正如荀奉倩薰衣入坐，滿室皆香。盖麗質出於天生者少，不得不從事容飾。芳澤勤施，久而久之，則肌膚自香。更佩以麝蘭，薰以沉速，宜無之而不香矣。買香之肆，其施之膏沐者，别推桂林。餘賃以佩帶者，則數花漢。冲用以薰焚者，則有合香樓，皆著名老店也。

窄窄蠻鞾，小步花磚面上，亦殊可觀。小史例着烏靴，正所以昭其敬。盖羔裘退食，吉莫常拖。彼童也納履而登，轉鄰於褻。此例不革，良有由也。惟出師後，則挖雲鞋子任其曳躡。

一笑搴簾，卽宜遍敬坐客酒，次及主人及所識，去亦如之。今皆不拘形迹，入座時只以手提壺曰：『斟酒、斟酒！』座客卽羣止之。及其去也，惟舉碟示意而己。觚不觚，聖人所以歎也。

鳥啼花落，輙唤奈何。杏春主人遇其下素虐，嗜阿芙蓉，短榻横陳，一燈相對，晏如也。燕秋輩侍宴歸，恒令侍夜，非達旦弗得寢。一夕過醉，主人斥之，各褫其衣，令長跽通宵。秋等私相謂曰：『爲人若此，不如死』。燕香曰：『請先之。』乘主人鼾睡，取芙蓉膏吞之，苦甚復吐。秋曰：『爾等碌碌無能爲，余視死如歸耳』。以膏和水，仰不復吐，喁喁泣訣，向晨疾作而逝。主人覺，亟解之，已晚矣。延陰陽生批殃榜，詭言暴疾。生廉得其情，上其事於有司，詳鞫香等得狀。繫主人獄。耗聞，凡與秋有舊者，咸致書有司，屬窮治。主人懼，厚賂秋父金。所司以尸親既罷，遂寢其事。嗟乎！身輕似燕，飛去烏衣。命薄如花，飄沉黄土。從來彼美，禍肇龍蛇。&size(10){謂主人};偏是佳人，宫臨磨蝎。情緣遽斷，長依兜率之天。哀艶未忘，慣唱懊儂之曲。詩曰：『鼉鼓沈沈虬箭急，玉人斜背銀釭泣。烟綃霧縠不勝寒，一甌香露蘭膏濕。金舖密鏁真珠房，雕檀夜蓺銅鳬香。重重寳帳雙棲燕，於菟間卧繡墩旁。春泥香雨杏花醉，錦蜂翠蝶恣遊戲。罡風驀地送春歸，落紅凝就靈英淚。夜半無人各自悲，先教花影暗中移。飛飛遁入梨雲裏，正是梁園雪滿時。蘭房畫燭飄金燼，碧紗私語臉波潤。可憐紅艶比芙蓉，誰知身以芙蓉殉。飛香入雲春訴哀，文儒青綺沈郎來。化蟬寃魄空嗚咽，門外碧桃無主開。蒙山寄我尺素鯉，背人剖讀淚如水。天風縹緲迓羊車，遠道憑誰薦芳芷。抱月飄煙一捻腰，當年歡向掌中銷。而今綺障消磨盡，忉利仙宫度玉簫。綿綿此恨何能已，痴雲間逐芳魂起。紅樓一角帶斜曛，愁煞梁間雙燕子。』

RIGHT:《側帽餘譚》終

*《鴻雪軒紀艶四種》題詞 [#o788dfaf]

**藝蘭生以《紀艶四種》函索題詞，各賦二絶句贈之 [#q0200a40]

側帽當筵態欲仙，清歌妙舞泥人憐。如何幽趙佳人外，别有羣芳譜一編。

櫻桃聲價重當時，開卷翻嫌識面遲。客裏閒情消不得，拈毫戲譜品花詞。&size(10){《評花新譜》};

風月閒情老未忘，鳳城春色屬羣芳。勞他一管生花筆，姹紫嫣紅費品量。

書劍飄零感歲華，人生會合等摶沙。客中我亦鍾情者，不信才人例愛花。&size(10){《鳳城品花記》};

十年京洛舊知名，過眼飛花感易生。舊雨不來春欲去，戲拈斑筦賦閑情。

工愁未許此身閒，錦瑟新篇仿義山。我亦三生狂杜牧，無題詩句未全删。&size(10){《宣南雜俎》};

翩翩裘馬出鄉閭，十載長安感客居。煞羡風流楊萬里，軟紅塵裏著新書。

嘲風弄月興逾狂。韻事流傳未忍忘。幾度然脂勞記載，要留佳話在詞場。&size(10){《側帽餘譚》};

RIGHT:海昌飯顒山樵題

タイムスタンプを変更しない

*侧帽餘譚 [#w63a5e84]

RIGHT:藝蘭生

#contents

*《側帽餘譚》叙 [#we88938c]

RIGHT:戊寅春仲鐵笛生識於申江舟次

*側帽餘譚 [#x81f1da2]

RIGHT:强圉赤奮若橘冬苕溪藝蘭生

雛伶崑劇，惟四喜最多，三慶次之，春臺幾如廣陵散矣。

『飛坐』非主人所招之人，卽友人所歡，亦略來酬應。其時留條與否，若人不計較也。惟留之，益見屋烏之愛耳。

集句云：『明月分林靄，晴天養片雲。』

綺春主人以唱青衫名震一時，而酬應温文，吐屬風雅，尤非後起所及。故年逾而立，門前車馬未嘗偶稀焉。

素芳眉目如畫，好事修飾，而不屑作濃豔妝。曾見其月夜披白袷衣，坐桃簟，調《梅花三弄》。翩翩風致，彷彿張緒當年。

余因周三而識芷馨，蓋亦梨園之翹楚者。性格温柔，絶無忤色對坐客。周三素放誕，馨事之維謹。與豔仙齊名，而皆早折，護花香尉能不惘然。

艶仙之殁也，上舍生某哭之哀，詣綺春焚紙帛無算。且爲之請于主人，取其生平所臨得意帖及玩好盡焚之，涕洟而去。噫！生真多情種子哉。

詞史輩雖有主者，然期月間生計較窘，髮且種種亦不雅觀。當此之時，惟有閉門學曲，無所于及。卽艶播宣南者，亦不免門前冷落車馬稀矣。

RIGHT:《側帽餘譚》終

*《鴻雪軒紀艶四種》題詞 [#o788dfaf]

**藝蘭生以《紀艶四種》函索題詞，各賦二絶句贈之 [#q0200a40]

側帽當筵態欲仙，清歌妙舞泥人憐。如何幽趙佳人外，别有羣芳譜一編。

櫻桃聲價重當時，開卷翻嫌識面遲。客裏閒情消不得，拈毫戲譜品花詞。&size(10){《評花新譜》};

風月閒情老未忘，鳳城春色屬羣芳。勞他一管生花筆，姹紫嫣紅費品量。

書劍飄零感歲華，人生會合等摶沙。客中我亦鍾情者，不信才人例愛花。&size(10){《鳳城品花記》};

十年京洛舊知名，過眼飛花感易生。舊雨不來春欲去，戲拈斑筦賦閑情。

工愁未許此身閒，錦瑟新篇仿義山。我亦三生狂杜牧，無題詩句未全删。&size(10){《宣南雜俎》};

翩翩裘馬出鄉閭，十載長安感客居。煞羡風流楊萬里，軟紅塵裏著新書。

嘲風弄月興逾狂。韻事流傳未忍忘。幾度然脂勞記載，要留佳話在詞場。&size(10){《側帽餘譚》};

RIGHT:海昌飯顒山樵題

テキスト整形のルールを表示する

清代燕都梨園史料/側帽餘譚の編集

清代燕都梨園史料 †

研究会活動

研究成果・資料

デジタル化資料

最新の5件

人気の5件

カウンタ

清代燕都梨園史料/側帽餘譚 の編集

清代燕都梨園史料†

研究会活動

研究成果・資料

デジタル化資料

最新の5件

人気の5件

カウンタ

清代燕都梨園史料/側帽餘譚の編集

清代燕都梨園史料 †