清代燕都梨園史料/越縵堂菊話

Top/清代燕都梨園史料/越縵堂菊話

越縵堂菊話†

李慈銘
↑

題詞†

一老都門宦隱身，蒔花藝竹費精神。更分餘暇談今樂，笑駡衣冠瑣屑人。

侈談精舍闢朱霞，老眼模糊愛看花。不畏人譏與鬼妒，蒓翁心境本無邪。

一官骯髒不隨時，話到科名淚似絲。更似曝書亭上客，風懷留得早年詩。

我與公无一面親，文章曾荷品題頻。及門最羡樊山老，刻燭攤牋共買春。

公曾主講天津學海堂，拙作詩賦頗得佳評。樊云門先生，公入室弟子也。

甲戌十年幼梅趙元禮初稿

零落人間越縵堂，春明舊事溯同光。

而今誰爲徵文獻，歌舞原來有典章。

《越縵堂菊話》

云史題

題《越縵堂菊話》七律一首，應次溪仁兄、肇瑛女士雅屬

絶代風流越縵堂，秦徐嘉耦爇心香。

仙心鶼翼賡同夢，楷法蠅頭認密行。

史料梨園鈔脱腕，歌聲檀板聽迴腸。

丰樓往日陪清宴，曾挹騷壇杜若芳。

甲戍孟冬師鄭孫雄初稿
↑

越縵堂菊話†

會稽李慈銘蓴客撰
東莞張江裁次溪纂

同治二年五月十四日己未：上午薄晴，下午陰。章秋泉、來德甫、芝友來邀，至四雅軒聽四喜班。晚至時豐齋，德甫招添才，芝友招添寳，予招芝儂侑酒。予不近歌郎、不聽樂部幾兩年矣。前月偶一聽戲，舊識諸郎翩然入座，皆詢予以何日至京。足見温岐狎遊，久入散愁之侣；順郎話舊，誰知熟魏之名。陽五已成古人，方朔真爲大隱。今日爲德甫所脅，遂亦暫續昔歡。添寳、添才皆出初覿。添寳爲心寳之弟，香名？今。然兩稔以前梨園花第，固無此人也。初更酒散，餘興盎然。近來客中之樂，可首屈者矣。

同治三年四月十三日癸未：晴，有風。上午詣德甫，遂偕劉慈民舍人、譚研孫工部同至三慶部，聽四喜部芷儂、芷秋演《獨占》。情態極姸，尚有舊院承平風韵。晚從德甫飲毓興居。予呼芷秋，德甫呼添財，慈民呼芷儂佐酒。夜從德甫、慈民、研孫飲添財家。予呼芷儂、慈民呼新寳；又有秀蘭、蘭生、三元諸郎及江西不識姓名者三人，同座行觴枚戰。吴語依人，三年來無此痛飲局也。夜分後歸。

七月初十日戊申：晡後出，赴飲。招芷秋，久不至，及罷酒始來。予頗怪之，略不顧接。芷秋掩抑通辭，玉容寂寞，告予以頃飲龍樹寺，見君一紙，卽驅車歸。道濘，行又不得速。甫及家，聞君車已駕，亟踉踉來。因舉屧視予曰：『街泥已污絇矣。』予轉益憐之，與從容小坐而别。自惟此等嗔痴，有何真妄？顧眉間化佛，不離蕉樹之身；指上豎禪，未絶藕絲之痛。桃花有影，明月無香。帶水拖泥，只博合眼一笑而已。

十六日：下午，詣三慶園聽戲。座客踏肩，甚不可耐。晚飲裕興園，招芷秋。夜歸，月明如晝，清綺有秋色矣。

二十三日辛酉：晴。出城詣廣德樓，偕陳蓮峯、殷實疇聽戲。摩肩踏臂，嘈雜不堪。予初獨據一席，坐未幾，芷秋來。予歛膝容之，歷一時許。有舊識賤工名梅午者，亦至左右夾我，扇不得摇，熱汗交下。此亦王弇州所謂『與君説苦君不信』者也。

九月初三辛丑：晴。夜飯後，朱厚齋邀飲，曲中予招玉鳳、梔卿，蓋不見三年矣！玉容漸老，猶有餘姸，不免稍回芳芷之情，再結紅梔之愛耳。

同治四年正月十四庚戌：晴。寒夜，周文俊兵部邀同其羣從文杰解元、麟圖工部及允臣兄弟，宴于景和堂蕙仙家。予招芷秋。又有蒨雲、芷儂、梅五諸郎，擫笛徵歌，三更而罷。芷儂見予若不相識，終席冰襟不交一言。芷秋失座歡，齦齦有辭。此輩周旋固亦甚難耳。

同治九年八月十九日：上諭：『御史秀文奏請嚴禁賣戲一摺，京師内城地面向不準設立戲園，近日東四牌樓竟有太華茶軒，隆福寺胡同竟有景太茶園，登臺演戲，並於齋戒忌辰日期公然演唱。實屬有干例禁，著步軍統領衙門嚴行禁止。』

同治十三年八月十五日：錢秋蔆來敂節。秋蔆，名青，小字桂蟾。貌不揚，而按曲姸靜。能作小行書，有魏晉人風格，人亦閒雅。潘星丈、紱丈及秦宜亭皆極賞之。今年三月，諸同年燕集安徽館。秋蔆演《驚夢》一齣，趙桐孫歎爲僅見。予曰：『君未見沈芷秋耳。若令比執，不止拔茅棄旌矣。』然潘鳳洲遂因此惑之。其人亦頗知親文士，近日都伶之秀出者也。

光緒二年九月二十五日：余性浮動，少喜觀劇，三十以後深戒此事。比年在都，未嘗過問。近日强作游戲，自十九日至昨日，竟至六出不厭。雖以同人固要，情好媻娑，非可得已，然桑榆之景，漸近西山。入夏以來，十旬九病，近方少瘉。怠荒已多，猶復不惜寸陰作此兒戲。過庭之訓，老未知悛。通計今年廢經失業，學之無成亦可知矣。書此以志自訟，非敢分過友朋。

光緒三年三月初五日：作片招秋蔆來。以聞霞芬昨日喪其父，贈以洋銀六圓，屬秋蔆轉致之。

四月初三日：傍晚，梅卿邀飲豐樓。同車往。座有潘伯循、仲彝、秋伊、弢夫、子宜、心雲等諸君。余招秋菱、霞芬。霞芬以明日赴妙峯山燒香，屬其代爲姬人禱疾，自書香板付之。二更時歸。夜露，晦，風寒如深秋付秋霞車飯四千。

初七日壬辰：午前答拜殷蕚庭兄弟，卽出城赴天寧寺之集。到者鮑益夫、史寳卿、汝翼、彦清、心雲、少篔、子縝、雲門、子宜、孫仲容兄弟，及仲彝、弢夫，賓主共十四人。余招秋蔆、霞芬。酒邊左史，小寄閒情。老輩風流，賢者不免。今者衣冠掃地，争事冶遊。樂部人才，亦以日劣，風會頽靡，蓋與翰林不殊。其酒肉貴遊，風塵熱吏，皆改趨北里，恣狎淫倡，揮霍之餘，偶亦波及。而冷官朝隱，舉子計偕，往往託興春遊，陶情夏課，酒罏時集，燈宴無虚，清濁不分，流品遂雜。其惑者，至於徧徵斷袖，不擇艾豭，姸嗤互濟，雌雄莫辨。其稍知自愛，謬坿鐘情。如江夏彭侍郎視學江左，歲以千金寄黎艶儂。丹徒楊大理得視學安徽之命，卽徧許諸郎厚分囊槖。而四川臬使、江西李布政，去年退職至都，皆徹夜笙歌，揮金鉅萬。太和張京兆蒞治神都，亦復輕齎時出。其下此者，益無論焉。余以冗官病廢，勞心著述。同人過愛，時以食酒相邀，冀爲排遣。雖甚勉强，偶亦追從。秋、霞兩郎，實所心賞。杖頭稍足，花葉時招。而魑魅喜人，蜉蝣撼樹，遂疵瑕頽叔，瘢垢魯男，增飾惡言，快弄利口。其相愛者，復勸泯其事迹，隱厥姓名。豈知野馬滿空，何傷白日；雜花亂倚，奚病孤松？既爲之矣，諱之何益。若夫同集之友，所眷各殊，或隱諱於家庭，或嫌疑於風影，其下伎之名字，亦羞污於簡編。故一概略之，非每集所召止此二人焉。特發其凡於此。傍晚歸。

五月十九日：梅卿邀晚飲豐樓，固辭不得。余近來踪迹屢在酒家，或以惜别媻娑，或以寓情陶寫，然十之七八強作應酬。愒日疲神，多非得已。縮三旬之舉火，求一刻之暫歡。志士之悲懷，寒人因而霣涕者矣。今夕招霞芬，坐間戲語子宜、心雲，此非靈均香草，實爲莊生寓言，視之如塗車芻靈可也。

八月二十日：晚，赴心泉及張霽亭府尹景龢之招。是日，梅蕙仙生日也。坐客甚雜，無憀之甚。少篔、雲門兩遣人邀飲豐樓，遂驅車往招霞芬、秋菱。酒散後，詣景龢以錢二十千爲蕙仙壽。

冬十月二十日：爲秋霞書楹帖撰聯句云：『秋樹齊芬，獨讓幽桂；菱花並影，雙照圓蟾。』

光緒五年三月初八日：爲霞芬書楹聯兩聯。一云：『霞呈寳鏡雙花靄，芬染銀鑪百福雲。』首尾藏其名字也。一云：『緑鸚款語宜春榭，玉燕新巢稱意花。』切其新居也。

十二月二十二日：下午，詣同樂園赴竹篔觀劇之約。四喜部演《雁門關》，諸色皆佳。又演《甲子圖》燈戲。蓋今年劇塲以此日畢，故爨演極盛，兼寓吉祥以娱人也。

光緒七年元旦：去臘都中四喜部新製《貴壽圖》，演汾陽見織女事。燈釆絢爛，而色目不佳，科爨俱惡。惜無以崑曲曼聲寫之者，卽演其大歷初入朝，代宗詔宰相、僕射、度支、侍郎、京兆尹五人，各出錢三十萬共宴私第，内侍魚朝恩出羅錦二百匹爲纏頭費一事。魚龍百戲，盡可登場；珠翠千行，皆當選色。亦足令人色舞也。

三月二十六日：午，由地安門外繞十刹海過。見楊柳成行，湖光如鏡，睠顧久之。出西直門，是日有雲埃，不得見西山新翠。抵極樂寺，霞芬偕其婦已先至。海棠正好，梨花已苓。人影花光，侔鮮妃豔。徧游寰宇，涉歷山池，亦是人生極樂矣。

閏七月七日：邸鈔上諭：『御史丁鶴年奏：内城茶園違禁演戲，請飭嚴禁一摺。據稱：「内城丁字街十刹海等處，竟敢開設茶園，違禁演戲，殊屬不成事體。著步軍統領八旗都統，卽行查明，嚴禁毋稍寬縱。」』按：十刹海演劇，恭邸子貝勒載澂爲之，以媚其外婦者。大喪甫過百日，卽設之。男女雜坐内城，效之者五六處，皆設女座。近聞釆飾爨演，一無顧忌。載澂所眷，日微服往觀，惇邸欲掩執之。故恭邸諭指鶴年疏上，卽日毁之外城，甫開茶園，一日亦罷。

光緒八年十一月初七日；孺初來，敦夫來。是日，四喜樂部頭梅蕙仙出殯廣慧寺，聞送者甚盛。下午，偕兩君出大街，至其門首觀之，則已出矣，遂僱車歸。蕙仙，名巧齡，揚州人。以藝名喜親士大夫。余己未初入都時，曾一二遇之友人坐上，未嘗招以花葉。及今二十餘年，邂逅相見，必致殷勤。霞芬，其弟子也。余始招霞芬，蕙仙戒之曰：『此君理學名儒也，汝善事之。』今年夏，余在天甯寺招玉仙。玉仙適與蕙仙等羣飲右安門外十里草橋。蕙仙謂之曰：『李公道學先生，汝亦識之，爲幸多矣。』此曹公議遠勝公卿，然余實有愧焉。自孝貞國䘏，班中百餘人失業，皆待蕙仙舉火。前七月七日，驟病心痛死。其曹號慟奔走，士夫皆歎惜之。蕙仙喜購漢碑，工八分書，遠在其鄉人董尚書之上。卒年四十一。蕙仙後更名芳，字雪芬。

光緒十二年十二月初三日：是日，復覺不快，雜閲詩曲以自遣。洪稗畦《長坐殿》傳奇，爨演科白俱元曲當家。詞亦曲折盡情，首尾完密，點染不俗。國朝人樂府惟此與《桃花扇》足以並立。其風旨皆有關治亂，足與史事相稔，非小技也。《桃花扇》曲中時寓特筆，包慎伯能知之而未盡，其序及評語皆東塘自爲之。不過借侯朝宗爲楔子，以傳奇家法，必有一生一旦，非有取於朝宗也。其於史道鄰、黄虎侯，雖寫其忠，而皆不滿。故於史之解鬨、哭師，皆極形其才短；於黄口中時及田雄，明其養賊而不知。高傑、左良玉並不足言。而傑之死最可惜；良玉之死實非叛。兩人皆南都興亡所系，寫之極得分寸。馬、阮之惡極矣。然非降我朝而致死。夏氏《幸存録》之言非妄，故《全謝山外集》亦辨之，非開脱巨奸也。東塘傳其死亦覈，且深得稗官家法。惟言袁臨侯之從左起兵，以黄樹爲末色，以鄭妥娘爲丑色，皆未滿人意。然傳奇亦不得不然耳。《長生殿》寄託尤深，未易一二言之。

↑

花部三珠贊†

并序

嗟呼！蘭漸以瀡，雖風不芳。麻居於蓬，委地疇直。是以污窳之所，佳卉難名；枳棘之林，祥禽自遠。其或猗靡下澤，宛轉中泥。君子原其遭逢，達人憫其沈溺。乃有籍編坐部，名列伎人。而靈珠在握，能别淄澠；華玉中韜，不迷白黑。豈非蓮性本絜，絶累於負塗；金質美完，何傷於在鍛者歟！余滯跡京華，薄遊燕市，偶因所見，盖得三人。

時琴香者，名小福，吴人。所居室曰『綺春』。色善事人，藝能傾俗。引喉一歌，廣場百諾缺落數字余與琴香甚疏也，顧甚眷余。今年其三十生日，百鎰之金，十日之饌，豪客接坐，華轂塞門。琴香獨乞余書一横幛，以爲光寵，至數十請不厭。夫李陵生降，鄉里以爲恥；褚公高壽，骨田之所羞。今則清議不申，中正失品，鷹鸇之疾，乃在斯人。至於思附題門，不嫌疥壁，較之會稽孤嫗乞臨川之數行，洛下名姬夸李端之一語，殆有甚焉。

錢秋蔆者，名桂蟾，父故吴人，僑於京師，遂爲燕人。所居室曰『熙春』。色秀可餐，清神善照。矑鮮秋水，頰豔晨葩。每當裹首登場，轉喉按曲，伯龍爲之失步，玉茗因以添豪。滇人高某者，奴隸之材，駔儈之行。始以進士官吏部，狹邪無行，幾伍轉屍。後内其女於總戎之子，脅取其貲萬數，遂市裘馬，逐輕薄。慕秋蔆之色，歲耗其金數千。秋蔆鄙之，不一卦齒頰。余以同人媒介，偶一招從，三年之中，席無十接，囊金未解，花葉都虚，而秋蔆偏暱就余。往往衣香熨裛，荑玉温袪，脈脈相看，依依不捨。嘗曰：『聞君招而不至者，蓋非人也。』在昔牙郎賣絹，鄭婢欲以隕主；太尉斟羔，黨姬言而冷齒。彼爲女子猶曰鍾情，若其愛異分桃，緣非結佩。洞簫之謚，光上於歌筵。錦瑟之身，有懷於禪榻。求之近世，夐爾誰儔？

朱霞芬者，名愛雲。父吴伶也，以善歌名。霞芬事景龢梅蕙仙爲弟子，今年十五矣。瓊枝擢苑，玉山映人，骨俊亭姸，膚清内朗。樂部故事，每屆三年臚傳榜發，則亦翹其尤異，目爲狀元。恩榜偶開，亦同斯例。丙子之歲，遂屬霞芬冠。珠樹之三英，是稱極選。附杏園之雙宴，持寵名花。黄絹同評，非冬烘之假手。皂紗一裹，何汗顔之讓人。繇是百琲投珠，千環斵玉，金錢入市，争看西家。珥果盈車，共縈衛玠。彯纓多於星流，曳裾疑其雲集。同郡湯某者，貌同獠犵，文昧偏旁。新由翰林改官知縣，敢爲債帥日擁淫倡。偶見霞芬，亦以大悦，遂朝夕從之飲酒，百計奉之，冀得歡心。而霞芬益自遠背，輒唾罵之。嗚乎，自錢神著論，君相因以無權；貨殖名篇，史策從而失據。醬瓿漿儋，屠酤與封君絜訾，黼繡偏諸孼妾。以后衣緣履食何飾？孟誰問乎畦醫酒。趙翦張遠，跨於許史，降至今日，事益難言。朝無等章，士無禄糈。帶重儓以金紫，假卒皂以鍾縣，客婢安輿，突王姬之仗内；蒼頭駿馬，薄朝貴於溝中。其學士大夫，往往匄麴豉之餘沾，驕鮿鮑之遺臭，效籧篨於敗豎，峻門牆於寒人。家無孔方，卽非生我；國有顔子，何足與人？況乎此曹本以利市，而能不淆清濁，内别薰蕕？龍門之登，迺慕乎棘下；驥旄之坿，獨恥於新秦。是則傳彼伶官，當改題以一行師乎？桐子宜易位於三公，春秋貴賤不嫌同辭。爲之賛曰：

韡彼時生，英英韶爽。芳風遠聞，孤雲直上。削迹賊中，萬花孰抗。錢生婉孌，天街壁人。愛弄臨池，松雪奪真。出樓一曲，魚鳥知春。睆爾朱生，綽約殊絶。翩來近人，荀香三接。冰霜在懷，勝於雲熱。惟此三子，風塵莫儔。報以銀筆，爲有位羞。

↑

哀傅生文†

并序

游桃之秋，瑟居不聊。一日與同歲生二三人過鄉祠，聞有演曲者，入聽之，始與傅生相見。後數日飲豐樓，遂招之來。年二十餘矣，名芝秋，字曰四，京師人也。身長玉立，眉目入畫，吐辭清亮，有士夫風。至改服登場，盡態極姸，光釆裴回，驚動四座。雅俗頑豔，齊口感嘆，以爲都下數十年來所僅見也。自是屢招之，生亦日與余親。性善飲，工談笑，嘗爲余言：幼入樂部爲弟子，其師程長庚拗而愎，不許弟子出侍酒。及長，安徽某中丞閲其伎，賞之，遂邀與偕。某故滿洲世家子，以軍功積官。性揮霍，一嚬笑得其意，立千金。生固未嘗乞一錢也。某在皖與故提督李世忠交最歡。李亦奇賞生，從某乞生去，欲留之。生以李故盜，渠意不可測，亟辭歸。某擢兩廣制府，生從之粤。未幾，某被劾落職，生遂還京師。蓋其所至流落不偶，與余同也。生故善爨演，諧媚百出。然生言遇廣場有婦女，輒改變其辭語，託之莊諷。見同輩有媟褻者，輒規之。或聞中冓帷薄之失，忿疾形於面。客滬上三年，未嘗一入北里也。余嘉生之志行，卓出流俗，而悲其沈於樂伎，以色藝爲養，招摇過市，蓋非得已。嘗兩召生至越縵堂倚燭共語，皆至夜分。生初見余居處容服，以爲富人也。一日，新折劵畜弟子需百金，告余，余嘿不應。生遽覺之，謝過不復言。數日，語余曰：『君之不得志，天下所知也。然私窺君澹定無戚容，君必非長貧者。以某測之，君不久當有所遇也。』又曰：『君倘歲有千金入，某必從君執鞭矣。』孟冬二十八日，余偕友人飲，兩召生。生告余以近屢病，必戒烟藥。當於明月朔日始，誓絶之。然須調息早睡，恐十日中不能侍君也。又屈指曰：『蓋七八日亦可矣』。又顧座人曰：『諸君幸識之。』次日雪中，余飲豐樓，召生不至。又三日而生死矣。悲夫！島夷之烟藥流毒中國者，蓋六十餘年。自王公大人以至走隸庸丐，死於此者無萬數。其始食之，而後絶之而死者，亦不知其數也。余深疾世之嗜此者，而不勸人以遽絶。其生禀脆弱者，尤苦止之。生之告余也，余謂之曰：『汝質羸，宜稍減之，毋遽戒。況日屆冬至，病者所忌，宜慎之。』生不謂然。臨去時，余再三屬其重自愛，蓋已心憂之，而不謂其遽至於此也。生未有子。其婦方娠，將以是月娩。爲文以哀之曰：

嗟余生之屯邅兮，疇相許以知心。何斯人之慧憭兮，乃乍見而窺深。憐美質之陸溷兮，效薄技於審音。羌易服以呈媚兮，懼冶容以誨淫。秉貞姿而拂怨兮，薄一笑而千金。欲援之以爲士兮，奈余力之不任。彼衆惎之叢妒兮，久淹滯於儔類。夸菉葹以都朝兮，棄蘭蓀於幼艾。胡嬙嫫之顛倒兮，泣姬姜於蕉萃。悲實命之不猶兮，抱冰操而誰懟。迨色藝之傾羣兮，已逝景其催人。賞軟舞而點留兮，眩光釆之繽紛。花沃沃以濃至兮，柳僛僛而駘春。一嚬笑之不自主兮，冀得奉君子之光塵。訝初儥之傾心兮，撫琴軫而相詫。執都養而甘薺兮，比下女之貽若。結殷勤以弗替兮，將蜕垢而離濁。胡坐席之尚温兮，倏鬼伯之下索。痛醜夷之蠱毒兮，幾驅世而爲壑。哀斯人之勇悔兮，翻速禍而僵踣。優曇之一現兮，遽霜摧以凋落。豈余阸之不瘳兮，遂貤殃於爾身。既死喪之孔迫兮，憗相見之無因。滋窮涂之淚涕兮，怨造物之不仁。祝孺子之生男兮，庶畢爾之娱親。冀爾靈之不沬兮，識操筆而傷神。

↑

九月望日，偕貴筑徐介亭司馬皋、武昌李天台士、塏宜昌王鼎丞孝廉†

安、定};及户部趙、陳兩同官，携歌郎六七人宴游天甯寺有作

聯騎城西出，尋秋到上方。林煙飛茶火，塔影界花光。夷語紅羢酒，是日有法蘭、俄羅、米三國男女會飲山上吴歌紫鶻裝。天涯惜良會，分策又斜陽。

↑

夏日，偕汝翼、匡伯、彦清、弢夫、仲彝、子縝、雲門飲滿洲某氏且園，復從弢夫飲對門朱郎家，夜歸，即事呈諸君†

城南馬廐新爲園，雜花稚竹深映門。池臺簡略半未就，時有客至羅琴尊。面東開軒數弓地，佳日停雲暫相憩。窮途猶喜交材賢，餘力同期治文字。庭前煙霧横窗紗，石榴如火紛天斜。清風時來入簾隙，玉缸酒面飛紅霞。長髯短屐互行炙，雄辯清言共駱驛。朱郎手持團扇來，玉樹一枝照瑶席。芭蕉展葉桐陰交，此外尺地皆炎歊。醉中不覺人世窄，仰見赤日行天高。是時至尊正憂旱，神畿千里麥苗斷。我曹宂食何所爲？對此盤飱得無赧。柳邊隱隱鳴輕雷，西鄰重見華筵開。簷花一陣過疎雨，轉向銀屏看月來。

↑

弢夫挈霞芬來，同彦清諸君夜話聽歌†

緑蕙香無歇，言愁奈爾何。晚風吹鬢煖，初月媚人多。詩意宜吴語，茶光上越羅。王珉白團扇，掩淚不聞歌。

↑

九月十三夜，菊花盛開，雨後月出，偕弢夫、仲彝、梅卿於寓齋燃燈看花，小設杯勺，并招霞芬、芝秋諸郎即事有作†

錦屏小試菊花天，人影秋光一倍姸。曲坐衣香添酒煖，隔簾月影避燈圓。風塵客感搔青鬢，蘭蕙騷歌託素絃。莫道夜深霜漸白，小車油壁在門前。

↑

贈朱郎霞芬調弢夫†

碧欄新茁一枝花，璧月團欒是舊家。勸客不辭金鑿落，向人羞舞玉鴉叉。偏移翠袖偎燈影，常得紅顔映髩華。爲謝籠鵝王内史，肯教丹訣换胡麻。

↑

丙子季冬十七日，孝仲、敦夫、敦叔、彦清、匡伯、弢夫、仲彝置酒越縵堂，爲余豫作生日，且招秋蔆、霞芬兩郎奉觴賦詩爲謝†

游桃嘉平月既望，風日和霽如春姸。南窗喜見晴旭滿，不須榾炭紅鑪然。歲事漸促百不理，室中坐卧依寒氈。故人相約共治具，爲我衰暮開愁顔。古人生日不稱祝，況我孤露尤堪憐。行年五十無一就，所得霜雪滋華顛。二親未享一日養，弟姪飢餓耕無田。生值災星逼殘臘，蓼荼百萃攻中堅。幸恃頑鈍得不死，支撑病痼能增年。每逢此日輒慘戚，何敢口腹恣珍鱻。素心知我益繾綣，特先十日開華筵。芳醪佳果滿几案，蔌肴膾炙紛盈前。冬筍寸寸斵寒玉，蒸鳧肥滑堆吴緜。談諧互作務醖藉，禮數雖設無周旋。舍人博雅守家學，窮經矻矻争前賢謂孝仲諸君各擅詞賦妙，葩華絡繹供丹鉛。就中鮑叔敦夫同里巷，清漳夾岸連華椽。鹽官羊仲敦叔居稍遠，海航一日能來還海寧與越之三江口海岸對峙，相去僅數十里。王翰弢夫迥絶隔回浦，會稽東部同山川。其餘四君盡同縣，斜橋光相衡相連孝仲居斜橋。新河近匯郭西水匡伯居新河，陶堰時泛城東船彦清居昌安門外，仲彝居陶堰。同學同歲分少長孝仲、敦夫同學，匡伯、弢夫、仲彜同年，敦叔、彦清亦兄弟同年，舊雨今雨無拘牽。長安冷落守素業，不附時局誇飛騫。天涯難得一朝聚，對此不飲真癡頑。名花照眼更殊絶，酒波豔映雙枝懸。錢郎膚清秋水鮮，朱郎雙頰争紅蓮。手持翠琖勸我醉，玉山未倒先蹁蹮。庭前翠竹千琅玕，斜陽晼晼催暝烟。卷簾俄見明月上，更分銀燭擘華箋。

↑

丁丑元夜，孝仲、禔盦、彦清、弢夫、匡伯、仲彝小集寓齋，并招錢、朱、蔣三郎†

杯盤鄉味試初筵，既調才華盡若仙。生世幾逢元夜飲，帝都幸見中興年。燈銜畫燭争花豔，坐簇春人比月圓。轉瞬杏園風信好，錦屏佳語喜先傳是夕有燈花之瑞。

↑

上巳日，禔盦招集極樂寺看海棠，携霞芬同往。是日大風，花尚未開†

簪盇春明慰寂寥，重三攜酒款僧寮。風聲挾樹全趨水，山色浮青欲過橋。弱柳低垂留客醉，好花遲發避人嬌。年年不負尋春約，又向高梁趁錦鑣。

↑

丁丑九日京邸，偕子宜慶樂樓聽歌，即送其之官閩中†

天涯猶得暫相過，莫負登樓一曲歌。老輩壺觴同調盡，廣塲絲竹感懷多。豫愁别後稀鴻雁，長使山中怨薜蘿。爲問人生幾重九，黄花容得久嗟跎。

廿年師弟重依依，家破都悲面目非。孤露久披東里葛，郎潛空憶北山薇。風塵薄宦憐今始，經術傳家似子稀。明歲閩南相望處，白雲應傍塞鴻飛。

↑

秋夜飲霞芬坐中作†

明妝宛宛墮燈前，白髮撩人一惘然。鏡裏玉容能送老，霧中花氣不妨禪。蛾眉難得兼金贖，綺語從教衆口傳。惆悵東晴西雨意，騷情錦瑟有誰箋？

↑

花朝夜飲霞芬新居†

驕驄扶醉趁花朝，來扣銅鋪月上梢。深院漏聲通密坐，畫簾燈影定新巢。倩顔上酒春紅重，纖手藏鉤軟玉交。似此良宵暫行樂，銀屏咫尺忍輕抛。

↑

觀宣府伶人侯紉珊演《仕女圖》劇†

鬌髻登場百媚加，柘枝鼓趁舞腰斜。翠裙宛轉籠初月，珠衱玲瓏罩薄霞。差似秘圖張素女，頗傳宫體出唐家。六朝金粉飄零盡，獨出胭脂塞上花。

↑

春夜飲豐樓酒家，同禔盦、敦夫、弢夫招霞芬†

新幟酒人家，紅樓四面霞。燈光添綺户，欄影出名花。密坐香能隔，虚櫺月易斜。金尊好顔色，相與惜芳華。

↑

九月初三夜，集飲韓家潭朱霞精舍，以『露似珍珠月似弓』爲韻，余得『露』字†

眷秋煦餘暘，嘉辰惜遥暮。微行遵城南，朱樓臨近路。清池不可見，屧舄自來去。孤悰暫爲歡，卽眷鯈成故。華月呈纖鈎，娟娟隔疏樹。芳筵啟軒幃，銀燭映階露。衣薰扇際分，鬢影尊前度。素心偶合并，紅顔豈長駐。留連壺箭添，惆悵雞聲曙。

↑

又代人作得『似』字†

煜煜桂樹華，粲粲菊叢蘂。桂生詎云潔，菊開亦易委。所託雲露滋，承藉始爲美。自惟遳質輕，蓬心本無似。日夕望碧雲，開徑遲玉趾。幸陪言笑歡，良霄繼清晷。珍果自求甘，芳醑自慙旨。初月鑒薄幃，清風落横几。願爲筵上燭，明心奉君子。不作衣上香，因風辭玉體。

↑

十月十六夜，偕敦夫對飲朱霞精舍看月†

今夕亦復佳，心賞隨目涉。清輝固不減，瑶襟互成愜。銀燭啓蘭幌，紅窗掩瓊葉。㶑灧金尊開，迤邐晶屏疊。瓶花映鏡重，鑪薰展袖裛。静數銀壺箭，暗聽繡廊屧。茶香遞密語，酒霞泛紅靨。綺懷豈取盈，歡悰暫爲接。歸逢人早朝，籠證指遥堞。

↑

霞芬饋木香花†

細翦冰蘼屑麝胎，雙含風露落瓊瑰。分明洗硯匀牋側，長見籠香翠袖來。

↑

九月十三夜，飲霞芬家賞菊，是日暖甚，月如春畫†

爲典朝衣漉葛巾，未霜天氣撰蕭辰。深秋明月温於酒，綺閣黄花豔似人。小隔晶屏尤入畫，儻横蟬鬢倍宜春。江湖十載差無負，更放華鐙照錦茵。

↑

夏曉，雨後偕霞芬出城，入天寧寺†

油壁同時出，花隨載酒行。蟬多知近寺，塔迥不依城。遠岫猶雲勢，低塍陸水聲。客來林鵲喜，與佛報新晴。

↑

偕霞芬坐天寧寺看山院†

經壇松外午烟霏，一院蒼苔客到稀。近户花香通蒻簟，鈎簾山色趁羅衣。高梁夾隴茅茨隱，遠磬穿林野鶻飛。惆悵鬢絲禪榻側，夕陽何事苦催歸？

↑

夏晩，偕霞芬自陶然亭攜酒登南郭敵樓二首†

把酒憑高俯玉京，晚來雲物似秋清。林陰返照全歸寺，山翠連空近撲城。飛鳥恰從團扇落，好風偏向蒨衫生。康時多有登臨暇，郤敵支頤語老兵。

鬱蔥壇苑樹周遮，清帶壕流一道斜。極望風煙郊寺塔，萬重樓閣帝城霞。斜陽次第遥呈嶺，暝色蒼深盡在花。幾度更矜腰脚健，不須天際數歸鴉。

↑

丙子生日，定旉、弢夫、萼庭、仲彝、梅卿枉過，留之小飲，即席賦呈†

知己相從慰歲寒，生辰聊復具杯盤。可憐孤子終天恨，猶博良朋一日歡。膝下伶仃同伯道，客中僵卧比袁安。奉觴難得雙花侍，強解衰顔倚醉看謂朱、錢兩郎。

↑

涼秋月夜，子縝邀聽歌郎李雁儂彈琴†

涼宵秋月妥花陰，來聽虚堂一曲琴。寂寂簾櫳通綺語，蕭蕭梧竹出清音。朱弦三歎孤將絶。翠袖雙寒感易深。到處華燈歌管地，誰從松柏結同心。

↑

玉漏遲†

少篔招飲杏春堂，余招秋蔆、霞芬

傍花蓮漏。疏窗曲檻，勾留涼夕。下了香車，相見倍相憐。生恨明燈婉孌，似偏照深紅羞靨。還轉向，銀屏影底，倩伊偷隔。　　　自從繫定紅絲，恁密疎逢，暗添華髮。似此多情，翻悔那囘相識。拚得青衫化淚，總不换天涯離别。團扇底、私語怕教人説。

↑

三姝媚†

夏夕，偕秋蔆飲霞芬室

鑪烟歌扇裊。又花間招攜，金尊頻倒。翠管筵前，正袖霞低拂，鏡蔆偷照。背了銀荷，衫暗並、端相嬌小。水樣湘簾，偏借銀蟾，映人雙笑。　　　惆悵年時懷抱。看舊眷新嬌，一般風調。密字珍珠，算酒邊心事，抵伊多少？白髮催人，償幾度、蛾眉低掃？但願歡紅愁翠，相依未老。

↑

珍珠簾†

霞芬以茉莉徧綴秋蔆所書團扇。風香襲袖，露顆沾衣。密意重重，素心脈脈。釆蘭贈若，非所云聞。解佩緘璫，方斯詎遠。惆悵之詰，情見乎辭。

是誰琢就珍珠蕊？露苞含、多少温存深意。恰到半開時，又素馨如醉。見説琳宫新釆得，便喑取荷囊深繫。偷寄，恁背人低數，相思何事。　　　偏稱小扇輕紈，配綽約簪花，瓊瑶匀綴。卅喜算團欒，看細排心字。比似丁香猶款密，好詰取從頭盟誓。休棄。便金匳緘香，見時長記。『恁背人』九字，本作『問紅豆相思，幽情知未？』又擬改『看點點相思，化將清淚。』兹用夢窗體。

↑

壽樓春†

初秋，連夕偕諸子飲豐樓，作此以記。一時人地，恨不得倩蔆人霞侣，擫笛歌之也。

聽新秋鳴蟬。漸催人、暮靄風露初娟。尚有尋春仙侣，共馳華箋。珠市曲，銅街前，認酒旗，青樓高懸。又鬢影清尊，袿薰畫燭，花惹一庭煙。　　　人生幾開芳筵，況文園賣賦，難换金錢。那得朱顔長駐，素蟾長圓。菱鏡小，霞衣鮮。漫揣量，卿憐儂憐，要休忘連宵，雙雙玉人團扇邊。

↑

金菊對芙蓉†

丁丑九月二十日，寓齋燒燈對菊，同人小集，作展重陽之飲，並招秋蔆、霞芬兩郎。卽送少篔赴粤、子宜入閩，同弢夫作。

紅葉初酣，黄花未老。銀燈小駐秋光約，飄萍俊侣，再展重陽。玉缸怕照年來影，問鬢邊，添幾新霞。征鴻過盡，且聽漏滴，閒領茶香。　　　還愛眼底吴妝，正相依、翠袖同倚絲囊。縱貪歡一晌，也勝尋常。簾前此去天涯路，早西風瘦遍垂楊。明年今夕，嶺雲萬里，何限思量。

↑

解連環†

酒邊感賦贈霞芬

暮寒催勁。認青簾挂處，小車潛等。看素手、暗啓風簾。正眉翠含顰，臉紅低暈。萬種温存，旎旖到、銀荷燈影。更嫣然笑指，㶑灧金尊，照人厮並。　　　悲歡舊情漫省。漸中年耗去，壯懷消盡。問底事、未了愁根。把寒句幺絃，細搜幽恨。自指星星，更幾度、相依青鬢。倩羅巾、爲花替拭，淚痕拍損。

↑

醉蓬萊†

燕九節，偕秋碧老人，招錢郎秋蔆、朱郎霞芬小集寓齋。薄暮，霞芬爲朱邸追入城，故有曲終之句。

正落燈風裏，花纈催紅，柳荑回緑。韶晝初長，趁小窗幽獨。扶杖相尋，白鬚紅舄，款閒門修竹。乳拍糕糰，蜜煎爪鼓，飣盤牙簇。　　　可識今朝？上京燕九，多少香車，鳳城西逐。揀取雙枝，占春風茅屋。袖翠銜香，臉霞上酒，映梅花如玉。可惜匆匆，不教留看，畫簾紅燭。

↑

百字令†

五十生日，鮑效夫、曾聖與、楊斯大、羊敦叔、朱蓉生、陶子縝、何達夫、殷鶴庭諸君枉過，張燈夜飲，霞芬爲之佐。觵酒釀花穠，陶然一醉，卽席賦此。

瘦年前夜，喜冬暄回暖，春風催律。小試燈屏圍絳蠟，徧照梅花如雪。白髮龎眉，兒童指點，冊載填詞客。斯人獨在，東方游戲還劇。　　　漫道鑄錯郎潛，三朝京輦，幾醉閒花月。同輩少年偏見愛，來作靈均生日。更喜尊前，一枝瓊樹，綽約依人立。笑他坡老，紫裘誇煞吹笛。

↑

三部樂†

庚辰初夏，春明待榜，舊侣俊集，官事多閒。偕禔盦諸君，會浙中五科同年於文昌歌院，合樂選舞，錦簇雲圍，玉漏屢添，玳筵未罷，亦計偕之勝事，期集之美談。儻入摭言，定傳韻賞，賦此記事，並調禔盦。

京輦餘韶，倩細仗錦裝，更開花國畫闌，深院難得。珍叢都集約珂里，仙侣霓裳。趁綺尊共醉，鈿板低拍。部頭進點，柘鼓清歌争發。　　　羊車幾催密字，有押衙皂帽代傳花葉。儘教語留紫燕，隊排銀鶻。恁伊州一時舞徹，紅燭底都忘墜。月珠繞翠，匝防擁髻，燈背愁絶。

↑

解蹀躞†

壬午三月三十夜飲霞芬家餞春

又是一年春盡，蘭夜尋歌館。綺窗圍坐，分曹賭銀盞。取次密語藏鉤，願連一握，纖荑搦來長暖。玳筵畔，常怕鬢絲人見，輕紈約歌扇。斷紅雙臉還留，好花看。漫道禁住鐘聲，奈他紅燭尊前，比春還短。

↑

賀新郎†

冬夜，偕匡伯、弢夫、仲彜飲蔆香室，賦贈錢郎，兼悼傅生。

燭下人如月。又當筵、倚襟吴語，暗香初接。一樣秋人纏緜意，分手俄成愁絶。記隔夜、瑶笙吹徹。花葉團欒屏彔曲，更金尊互勸歌廻雪。雙袖底，酒痕熱。　　　同看鶯燕開簾出。驀回頭、紅蔆照眼，玉芝先折。猶有蛾眉留人住，爲我明珠承睫。祇一霎、温存須惜。典盡貂裘那作計，恐人間容易芳華歇。休更億，北鄰笛。

↑

臺城路†

夜偕周子千水、允臣農部、幼翹解元，㱃贈舊歌者。

十年扶醉金門路，秋風又吹萍梗。絳燭圍尊，？襟貯月，重䛡舊游輕俊，筵前漫省。看零落何戡，半凋青鬢，怕説更深。畫簾斜墮桂花影。　　　江南燕歸未凖。天涯芳艸遠，誰寄愁信。瘦賦傭金，清歌换米，同是隨人消損。商量舊隱。待種樹招鶯，借它清蔭。久恐年年，露寒難占穩。

《越縵堂菊話》終