『都市芸研』第十九輯/中文提要

Top/『都市芸研』第十九輯/中文提要

中文提要

台灣皮影戲《割股》考

山下 一夫

《割股》為台灣皮影戲「上四本」之一,源於弋陽腔《葵花記》,也與廣東正字戲《孟日紅割股》有淵源關係。通過現存抄本的整理,以及潮汕、海陸豐地區戲曲的比照,我們可以了解到以下三點:(一)《割股》諸本中,永興樂本只有〈顏真往京〉一齣,內容相當於明傳奇《葵花記》第五齣至第九齣,此齣皮影戲傳台前已成立;(二)海陸豐地區正字戲尚保留《孟日紅割股》,但潮汕地區潮劇已失去此目,受《秦香蓮》、《賣水記》影響,演變成《割股記》;(三)潮汕、海陸豐地區的幾種戲曲,均為台灣皮影戲的兄弟劇種,但都沒有「精確對應」關係。從這個角度出發,仔細比較台灣皮影戲與對岸的戲曲曲藝,來建立「潮州系統戲曲」研究框架。

關鍵詞:台灣皮影戲、上四本、割股、葵花記、秦香蓮

舊西唐故事初探

千田 大介

清朝乾隆時,在北京以及河北﹑山西等地流行著具有與小說《說唐三傳》不同情節的薛仁貴父子征西故事-舊西唐故事。本文通過對西唐故事之傳奇、傳統戲曲、皮影戲影卷、小戲以及小說的比較,分析舊西唐故事之具體內容,闡明以下幾點:(一)《三皇寶劍》傳奇故事的主要人物與舊西唐故事不同,在兩者合為一的過程中,逼迫整理人物,而產生了京劇《鎖陽城》所見李翠殺薛景山﹑竇金蓮之事;(二)舊西唐故事有孫悟空收服金碧峰之事,《說唐三傳》將它改編為金碧峰布諸仙群会陣為孫悟空所敗之事;(三)舊西唐故事中薛丁山,樊梨花之外還娶金氏為妻;(四)小說《說唐三傳》在《混唐後傳》和《異說征西演義全傳》之基礎上,加上舊西唐故事之因素而成的,編輯時儘量繼承舊小說中原有的人物和情節,結果薛丁山有了竇仙童﹑陳金定和樊梨花三個妻子了。

關鍵詞:薛家將、樊梨花、皮影戲、鎖陽關、說唐三傳